archive access 1.05.11.14, inventory number 558, page 26
Use text coordinates
Transcription
18. ten blijke daar en zoot behoord: Ou in Cas van onwilligheid ofle dilaij gemelde P.Re: mij, tot de voorsz: voldoening, per middelen regtens te constrigeeren, ten dien fine te compareeren voor alle 't heeren hooven regteren en geregten, aldaar alle dagen en termijnen van regten te observeeren, sententie te versoeken, en die te hooren noonuntieeren en dien voordeelig zijnde ter Executie te leggen, arressten op desselffs persoon en goederen te legen, en die weeder te ontslaan, en voorts doen. daaromtrent ad fides alles verdere en meer, dere te doen en verrigten, 't gunt de saak sal komen te vereijsschen, even ende alleene off hij Comparant selffs present sijnde, son= de kunnen moogen of moeten doen Geevende aanden geconstitueerde alle daartoe vereijscht werdende Ampele Last, magt en authoritijt, als daartoe eenig sins behoord, kan of vermag te werden t gegeeven, met de magt van Substi Antie des noods, alles onder beloftte van approbatie, ratificatie en onder verband als na regten. aldus gedaan en gepasseert alhier aan Paramaribo ter presentie van JohanAn nold Voenmiges en Frans Phillip, Weensche als getus. Joh: Diederuckasen Testes Joh: Arn: Wenneger. Quod attestor F: B: Wieneeken D:G: Schlick 5 prgesw. Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 558, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1771 eerste halfjaar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!