18. ten blijke daar en zoot behoord: Ou in Cas van onwilligheid ofle dilaij gemelde P.Re: mij, tot de voorsz: voldoening, per middelen regtens te constrigeeren, ten dien fine te compareeren voor alle 't heeren hooven regteren en geregten, aldaar alle dagen en termijnen van regten te observeeren, sententie te versoeken, en die te hooren noonuntieeren en dien voordeelig zijnde ter Executie te leggen, arressten op desselffs persoon en goederen te legen, en die weeder te ontslaan, en voorts doen. daaromtrent ad fides alles verdere en meer, dere te doen en verrigten, 't gunt de saak sal komen te vereijsschen, even ende alleene off hij Comparant selffs present sijnde, son= de kunnen moogen of moeten doen Geevende aanden geconstitueerde alle daartoe vereijscht werdende Ampele Last, magt en authoritijt, als daartoe eenig sins behoord, kan of vermag te werden t gegeeven, met de magt van Substi Antie des noods, alles onder beloftte van approbatie, ratificatie en onder verband als na regten. aldus gedaan en gepasseert alhier aan Paramaribo ter presentie van JohanAn nold Voenmiges en Frans Phillip, Weensche als getus. Joh: Diederuckasen Testes Joh: Arn: Wenneger. Quod attestor F: B: Wieneeken D:G: Schlick 5 prgesw. Clercq
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 558, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1771 eerste halfjaar
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!