Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 558, page 9
Transcription
E:G:
Arlaud
Op heeden den 7 Januarij 1771
Compareerde voor mijn Jan Emanuel
Vieira geswoore Clercq ter Secretarij den
Colonie Surinteme ende in presentie Van
de naer te noemene Getuijgens
De Heeren M=r Frans. Ewoud Becker
en Walter Kennedij beijde in qualiteijd als
Compagnons, Van het Comptoir Cauteerende
ten Naemen van Bogel en Compagnie;
Te kennen geevende dat den Heer Eerste
Comparant met den Heer Coenraed Laurens
Neering Bogel Voor den geswoore Clercq Pieter
Berkhoff en getuijgens in dato 4 Maij 1765-
hadde aengegaan ende gepasseerd acte Van
Associatie off Compagnieschap, waer in den
Heer Tweede Comparant bij Acte voor den gesw
Clercq Pieter Berkhoff en getuijgens in dato
8 Februarij 1766. meede heeft deelgenoomen
en deselve geconfirmeert, en Welke Compagnie„
schap geCanteert heeft op de Naem van Bogel
en Compagnie en begonnen is, met Primo Iunij
1765 en geexpireert Was op Primo Iunij 1770.
ingevolge seekere onderhandsche Conventie door
hun Edelens geteekent, en door den gemelde gesw:
Clercq Pieter Berkhoff en getuijgens op den
gemelde datum Van 4 Maij 1765. in besloote
Forma gepasseerd, gesuperscribeert en gere„
= gistreert, in het ProthoCol Van geregistreerde
Arlaud
Op heeden den 7 Januarij 1771
Compareerde voor mijn Jan Emanuel
Vieira geswoore Clercq ter Secretarij den
Colonie Surinteme ende in presentie Van
de naer te noemene Getuijgens
De Heeren M=r Frans. Ewoud Becker
en Walter Kennedij beijde in qualiteijd als
Compagnons, Van het Comptoir Cauteerende
ten Naemen van Bogel en Compagnie;
Te kennen geevende dat den Heer Eerste
Comparant met den Heer Coenraed Laurens
Neering Bogel Voor den geswoore Clercq Pieter
Berkhoff en getuijgens in dato 4 Maij 1765-
hadde aengegaan ende gepasseerd acte Van
Associatie off Compagnieschap, waer in den
Heer Tweede Comparant bij Acte voor den gesw
Clercq Pieter Berkhoff en getuijgens in dato
8 Februarij 1766. meede heeft deelgenoomen
en deselve geconfirmeert, en Welke Compagnie„
schap geCanteert heeft op de Naem van Bogel
en Compagnie en begonnen is, met Primo Iunij
1765 en geexpireert Was op Primo Iunij 1770.
ingevolge seekere onderhandsche Conventie door
hun Edelens geteekent, en door den gemelde gesw:
Clercq Pieter Berkhoff en getuijgens op den
gemelde datum Van 4 Maij 1765. in besloote
Forma gepasseerd, gesuperscribeert en gere„
= gistreert, in het ProthoCol Van geregistreerde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 558, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1771 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.