Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 356, page 7
Transcription
Boom.
OP Huijden den 2 Januuarije 1766.
Heb ik Jan Hend=k Suffart prov=le geswoore
Clercq ter Secretarij van Surinaame, rivueren
en districten van dien, Præsent de naergenoemde
getuijgens, mij Vervoegt ten Sterfhuijse van B:
De Loeff en aldaar ten versoeke van de Heer
Jan Rochelcau in q=t als bij Testamente
aangestelde Executeur voogd en administrateur
over zijne goederende gepasseert in dato den 4.e
October 1765. voor den gesw: Clercq Pieter
Berkhoff in Præsentie van getuijgens, dewelke
versogte verseegeling van de volgende persooken
als
Een staande Berou,
N=o
d' deur van dezelve,
2
2
Een Cabinet
3
3
Een reijs Kisje,
4.
Een Lae tafel
En op dat hier van ten allen beijden soude
kunnen blijken versogte den Heer Comp=t qq
acte in forma 't welk is deese
Aldus
OP Huijden den 2 Januuarije 1766.
Heb ik Jan Hend=k Suffart prov=le geswoore
Clercq ter Secretarij van Surinaame, rivueren
en districten van dien, Præsent de naergenoemde
getuijgens, mij Vervoegt ten Sterfhuijse van B:
De Loeff en aldaar ten versoeke van de Heer
Jan Rochelcau in q=t als bij Testamente
aangestelde Executeur voogd en administrateur
over zijne goederende gepasseert in dato den 4.e
October 1765. voor den gesw: Clercq Pieter
Berkhoff in Præsentie van getuijgens, dewelke
versogte verseegeling van de volgende persooken
als
Een staande Berou,
N=o
d' deur van dezelve,
2
2
Een Cabinet
3
3
Een reijs Kisje,
4.
Een Lae tafel
En op dat hier van ten allen beijden soude
kunnen blijken versogte den Heer Comp=t qq
acte in forma 't welk is deese
Aldus
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 356, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1766 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.