Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 355, page 25
Transcription
17
G.
Boom
OP Heeden den 6 Junij 1765
Compareerde Voor mij Nicolaas Rocher gesa:
Clercq ter Secretarij van Surinaame rivieren en
districten van dien Ende in Præsentie van de
naergenoemde getuijgens
Den Heer Paulus Le Normant,
Dewelke verklaarde ter voldoening van seeker
Schrifftuur van Remarques gemaakt door
desselfs gesepareerde Huijsvrouw Margare„
„tha Michielz op de Reekeningen Verantwoor„
„ding wan hem Comp=ts weegens sijne van haar gehad
hebbende ProCuratie aen haar te sullen voldoen
& betaalen Eene Somma van Twahondert en
Vijfftig guldens hollands gelt, en voorts te De,
„clareeren dat door hem geen meerder gelderen
Zo voor Reekening den Boedel La Villarde
Soo van Slaven huur als andersints zijn worden
ontfangen, dan door hem op sijne affgegevene
Reekening zijn worden verantwoord & goedge„
daan,
Verklarende hij Comp.e Wijders geen de minste
Papieren off documenten den Boedel Wijlen
E. de La Villarde eenigsints Speotezende,
G.
Boom
OP Heeden den 6 Junij 1765
Compareerde Voor mij Nicolaas Rocher gesa:
Clercq ter Secretarij van Surinaame rivieren en
districten van dien Ende in Præsentie van de
naergenoemde getuijgens
Den Heer Paulus Le Normant,
Dewelke verklaarde ter voldoening van seeker
Schrifftuur van Remarques gemaakt door
desselfs gesepareerde Huijsvrouw Margare„
„tha Michielz op de Reekeningen Verantwoor„
„ding wan hem Comp=ts weegens sijne van haar gehad
hebbende ProCuratie aen haar te sullen voldoen
& betaalen Eene Somma van Twahondert en
Vijfftig guldens hollands gelt, en voorts te De,
„clareeren dat door hem geen meerder gelderen
Zo voor Reekening den Boedel La Villarde
Soo van Slaven huur als andersints zijn worden
ontfangen, dan door hem op sijne affgegevene
Reekening zijn worden verantwoord & goedge„
daan,
Verklarende hij Comp.e Wijders geen de minste
Papieren off documenten den Boedel Wijlen
E. de La Villarde eenigsints Speotezende,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 355, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1765 juni - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.