Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 355, Blatt 25
Transkription
17
G.
Boom
OP Heeden den 6 Junij 1765
Compareerde Voor mij Nicolaas Rocher gesa:
Clercq ter Secretarij van Surinaame rivieren en
districten van dien Ende in Præsentie van de
naergenoemde getuijgens
Den Heer Paulus Le Normant,
Dewelke verklaarde ter voldoening van seeker
Schrifftuur van Remarques gemaakt door
desselfs gesepareerde Huijsvrouw Margare„
„tha Michielz op de Reekeningen Verantwoor„
„ding wan hem Comp=ts weegens sijne van haar gehad
hebbende ProCuratie aen haar te sullen voldoen
& betaalen Eene Somma van Twahondert en
Vijfftig guldens hollands gelt, en voorts te De,
„clareeren dat door hem geen meerder gelderen
Zo voor Reekening den Boedel La Villarde
Soo van Slaven huur als andersints zijn worden
ontfangen, dan door hem op sijne affgegevene
Reekening zijn worden verantwoord & goedge„
daan,
Verklarende hij Comp.e Wijders geen de minste
Papieren off documenten den Boedel Wijlen
E. de La Villarde eenigsints Speotezende,
G.
Boom
OP Heeden den 6 Junij 1765
Compareerde Voor mij Nicolaas Rocher gesa:
Clercq ter Secretarij van Surinaame rivieren en
districten van dien Ende in Præsentie van de
naergenoemde getuijgens
Den Heer Paulus Le Normant,
Dewelke verklaarde ter voldoening van seeker
Schrifftuur van Remarques gemaakt door
desselfs gesepareerde Huijsvrouw Margare„
„tha Michielz op de Reekeningen Verantwoor„
„ding wan hem Comp=ts weegens sijne van haar gehad
hebbende ProCuratie aen haar te sullen voldoen
& betaalen Eene Somma van Twahondert en
Vijfftig guldens hollands gelt, en voorts te De,
„clareeren dat door hem geen meerder gelderen
Zo voor Reekening den Boedel La Villarde
Soo van Slaven huur als andersints zijn worden
ontfangen, dan door hem op sijne affgegevene
Reekening zijn worden verantwoord & goedge„
daan,
Verklarende hij Comp.e Wijders geen de minste
Papieren off documenten den Boedel Wijlen
E. de La Villarde eenigsints Speotezende,
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 355, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1765 juni - dec
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.