Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 30
Transcription
en wijlen aan haar Leede sal bekent sijn
den boedels saliditeit of inraliditeit
offte soolange als de Rechten Een Erffge
naem Tergunne omme Sig als dan de te
Clareeren, off sij Sig als Erffgenaem sullen
gedraegen van off sij den boedel ten behoeve
Van de Crediteuren sal repudieeren
En op dat hier van zoude blyken versogte
den Comp:te hier van Acte in Comuni forma
het welk is deesen
Aldus gedaan en gepasseert alhier
aen Param=o ter Presentie van de Mesieurs
Josseph Fonseco en Aron Jes surun als
Getuigens
Jsha KMenar
Josseph Ponsen ddom prine als qq
6
—
m
Josseph d' Abm d'La Parre
beyden aat Caveerene
J: Dessurun
Quod attestor
CnFlott
ƒ29
Gesw:
den boedels saliditeit of inraliditeit
offte soolange als de Rechten Een Erffge
naem Tergunne omme Sig als dan de te
Clareeren, off sij Sig als Erffgenaem sullen
gedraegen van off sij den boedel ten behoeve
Van de Crediteuren sal repudieeren
En op dat hier van zoude blyken versogte
den Comp:te hier van Acte in Comuni forma
het welk is deesen
Aldus gedaan en gepasseert alhier
aen Param=o ter Presentie van de Mesieurs
Josseph Fonseco en Aron Jes surun als
Getuigens
Jsha KMenar
Josseph Ponsen ddom prine als qq
6
—
m
Josseph d' Abm d'La Parre
beyden aat Caveerene
J: Dessurun
Quod attestor
CnFlott
ƒ29
Gesw:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.