Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 333, page 9
Transcription
Op Huyden den 8 January 1750.
door
Compareerde voor mij j: Krist: Welffort Gesw:n
C. Gesz
Clercq ter secretary van Surinaamen, rivieren
77060
dm en districten van dien, ende in Præesentie der
naargen: getuijgens, d' Heer Pierre Boyer
Ontfanger der Edele Coiiteits Hoofdgelden,
dewelcke verclaarde (onder renuntiatie der
benefitien ordines et Excussiones, de kragte
van dien sijn Ed: bekent:/ sig te stellen tot borghen
Principaal voor den Heer Willem Francois der
senilh als Ontfanger ad interim, geduurende
de reyse van hem Heer Comp:te na 't vaderlant,
omme in Cas (: des onverhoopt:/ geduurende 't
verblyf van den Heer Comp:t, of solange hyj heer
de Cenilh t voorsz: Comptoir mogte waarneemen
in syn Ampt niet getrouwen naar behooren
quam te gedraagen of quijten, ofte eenige
schaaden t Comptoir Concerneerende mogte
doen, beloove den Heer Comp:t alle sodaanige
schaaden en verlieste sullen voldoen, oplig„
„gen en betaalen, verbindende hij Heer Comp:t
ten dien eynde zyn Persoon en goederen,
door
Compareerde voor mij j: Krist: Welffort Gesw:n
C. Gesz
Clercq ter secretary van Surinaamen, rivieren
77060
dm en districten van dien, ende in Præesentie der
naargen: getuijgens, d' Heer Pierre Boyer
Ontfanger der Edele Coiiteits Hoofdgelden,
dewelcke verclaarde (onder renuntiatie der
benefitien ordines et Excussiones, de kragte
van dien sijn Ed: bekent:/ sig te stellen tot borghen
Principaal voor den Heer Willem Francois der
senilh als Ontfanger ad interim, geduurende
de reyse van hem Heer Comp:te na 't vaderlant,
omme in Cas (: des onverhoopt:/ geduurende 't
verblyf van den Heer Comp:t, of solange hyj heer
de Cenilh t voorsz: Comptoir mogte waarneemen
in syn Ampt niet getrouwen naar behooren
quam te gedraagen of quijten, ofte eenige
schaaden t Comptoir Concerneerende mogte
doen, beloove den Heer Comp:t alle sodaanige
schaaden en verlieste sullen voldoen, oplig„
„gen en betaalen, verbindende hij Heer Comp:t
ten dien eynde zyn Persoon en goederen,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 333, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1750
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.