Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 332, page 60
Transcription
Dewegens nots ze Declareeren, maer wegens
der Voorsz: Boedel van wijlen haaren men,
mans
soo voor sigh als voor haare minderjaarige
naergelaetene Kinderen Sig te houden in-
deliberatie, tot Tijt en wijlen Sij Juffroow
Comp=te
beeter van den staeten geleegent,
„heit des Boedels sal sijn gebleeken
en GeJnformeert, om Sig als dan nader
te declareeren, sullende Egter gem: Boedel
door hear juffrouw Comp=te in q=t als
Executrice en Voogdesse werden aengen
„Voert, en tot Liquiditait werden ge„
bragt
Versoekende Zij Juffrouw Comp=te
dat door mij Gesw Clercq hiervan acte
wierde Gemackt en geleevert in Commi
forma 't welk is deese
Aldus gedaen en gepasseert
alhier aen Paramaribo ter Presentie-
der Voorsz: Boedel van wijlen haaren men,
mans
soo voor sigh als voor haare minderjaarige
naergelaetene Kinderen Sig te houden in-
deliberatie, tot Tijt en wijlen Sij Juffroow
Comp=te
beeter van den staeten geleegent,
„heit des Boedels sal sijn gebleeken
en GeJnformeert, om Sig als dan nader
te declareeren, sullende Egter gem: Boedel
door hear juffrouw Comp=te in q=t als
Executrice en Voogdesse werden aengen
„Voert, en tot Liquiditait werden ge„
bragt
Versoekende Zij Juffrouw Comp=te
dat door mij Gesw Clercq hiervan acte
wierde Gemackt en geleevert in Commi
forma 't welk is deese
Aldus gedaen en gepasseert
alhier aen Paramaribo ter Presentie-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.