Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 332, pagina 59
Transcriptie
19:
I. Vereul
a
Febr. 1749.
Op heeden den
F:
5
Compareerde voor mij Joan Christoffel Hes: hot
G:
Geswoore Clercq ter Secretarie van Surinaeme
Rievieren en Districten van dien ende in
presentie Van De naergenoemde Getuigens,
Catharinffam
Mejuffrouw Atratius weede wijlen de Heer
Eduart Pothil
Te kennen geevende hoeSe bij 't mutneel Testa„
wijlen
„ment met haar Man voorn: opgeregt; en in
dato 24=e Maart 1747. voor mij Geswoore
Clercq en seekere Getuigens gepasseert, was
Eengestelt Tot Exccutrice over desselfs
naerlaetenschap mitsgaders tot Voogdesse
over desselfs naergelaetene Kinderen,
Ende Vermits wijlen haar Comp=te Man
met buijtenlandse Negotie was ingewekkte
en haar Juffrouw Comp=te onbewurt is,
6:
met wat lasten off laaten de voorsz:
Boedel behaft is;
Soo VerClaarde Sij Juffrouw Comp.te
te naade te sijn geworden, voor als nog
I. Vereul
a
Febr. 1749.
Op heeden den
F:
5
Compareerde voor mij Joan Christoffel Hes: hot
G:
Geswoore Clercq ter Secretarie van Surinaeme
Rievieren en Districten van dien ende in
presentie Van De naergenoemde Getuigens,
Catharinffam
Mejuffrouw Atratius weede wijlen de Heer
Eduart Pothil
Te kennen geevende hoeSe bij 't mutneel Testa„
wijlen
„ment met haar Man voorn: opgeregt; en in
dato 24=e Maart 1747. voor mij Geswoore
Clercq en seekere Getuigens gepasseert, was
Eengestelt Tot Exccutrice over desselfs
naerlaetenschap mitsgaders tot Voogdesse
over desselfs naergelaetene Kinderen,
Ende Vermits wijlen haar Comp=te Man
met buijtenlandse Negotie was ingewekkte
en haar Juffrouw Comp=te onbewurt is,
6:
met wat lasten off laaten de voorsz:
Boedel behaft is;
Soo VerClaarde Sij Juffrouw Comp.te
te naade te sijn geworden, voor als nog
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.