Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 332, pagina 60
Transcriptie
Dewegens nots ze Declareeren, maer wegens
der Voorsz: Boedel van wijlen haaren men,
mans
soo voor sigh als voor haare minderjaarige
naergelaetene Kinderen Sig te houden in-
deliberatie, tot Tijt en wijlen Sij Juffroow
Comp=te
beeter van den staeten geleegent,
„heit des Boedels sal sijn gebleeken
en GeJnformeert, om Sig als dan nader
te declareeren, sullende Egter gem: Boedel
door hear juffrouw Comp=te in q=t als
Executrice en Voogdesse werden aengen
„Voert, en tot Liquiditait werden ge„
bragt
Versoekende Zij Juffrouw Comp=te
dat door mij Gesw Clercq hiervan acte
wierde Gemackt en geleevert in Commi
forma 't welk is deese
Aldus gedaen en gepasseert
alhier aen Paramaribo ter Presentie-
der Voorsz: Boedel van wijlen haaren men,
mans
soo voor sigh als voor haare minderjaarige
naergelaetene Kinderen Sig te houden in-
deliberatie, tot Tijt en wijlen Sij Juffroow
Comp=te
beeter van den staeten geleegent,
„heit des Boedels sal sijn gebleeken
en GeJnformeert, om Sig als dan nader
te declareeren, sullende Egter gem: Boedel
door hear juffrouw Comp=te in q=t als
Executrice en Voogdesse werden aengen
„Voert, en tot Liquiditait werden ge„
bragt
Versoekende Zij Juffrouw Comp=te
dat door mij Gesw Clercq hiervan acte
wierde Gemackt en geleevert in Commi
forma 't welk is deese
Aldus gedaen en gepasseert
alhier aen Paramaribo ter Presentie-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.