Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 330, page 9
Transcription
Taeeuay
es.
Heeden den 1:e Januarij
1747.
Le
Compareerde voor mij Samuel van Heijst Prov:
gesw:e Clercq ter secretarij van suriname revieren,
en onderhoorige districten van dien bij absentie
der Heeren secretarissen, ende in presentie
van de naergenoemde getuijgens de Heer Johan„
net Henricus Noordbeek in qualiteijt als pro„
=curatie hebbende van den Eersame Captijn Jacob
de Grooff te kennen geevende, hoe dat sijn Comp„
principael Pessio december 1746 proces had„
de geEntameerd op ende Jeegens Willem Jacobs
voor 't Edele Collegie van heeren Commissaris„
„sen van klijne saeken in welke saek porthije
december 1746
bij interlocutoire de dato 13
sijn geordonneerd om bij provisien te produ„
ceeren de Carge off notitien van de goederen
die hij in tevel heeft ontffongen en vervol„
gens deese saek staende de voorsz: sessien Van
't Collegie te voldingen en in staet van wijsen
te brengen op Pane van Versteegende alsoo
D
de ged:e tot heeden in gebreeken is gebleeven
om van sijn schriftuur van duphicq te dienen
Soo is den Comparant in naeme van sijn
principael versoekende versoeeq van duplicq
en verdere schriftuuren die sijn parthije
es.
Heeden den 1:e Januarij
1747.
Le
Compareerde voor mij Samuel van Heijst Prov:
gesw:e Clercq ter secretarij van suriname revieren,
en onderhoorige districten van dien bij absentie
der Heeren secretarissen, ende in presentie
van de naergenoemde getuijgens de Heer Johan„
net Henricus Noordbeek in qualiteijt als pro„
=curatie hebbende van den Eersame Captijn Jacob
de Grooff te kennen geevende, hoe dat sijn Comp„
principael Pessio december 1746 proces had„
de geEntameerd op ende Jeegens Willem Jacobs
voor 't Edele Collegie van heeren Commissaris„
„sen van klijne saeken in welke saek porthije
december 1746
bij interlocutoire de dato 13
sijn geordonneerd om bij provisien te produ„
ceeren de Carge off notitien van de goederen
die hij in tevel heeft ontffongen en vervol„
gens deese saek staende de voorsz: sessien Van
't Collegie te voldingen en in staet van wijsen
te brengen op Pane van Versteegende alsoo
D
de ged:e tot heeden in gebreeken is gebleeven
om van sijn schriftuur van duphicq te dienen
Soo is den Comparant in naeme van sijn
principael versoekende versoeeq van duplicq
en verdere schriftuuren die sijn parthije
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 330, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1747
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.