Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 1, page 56
Transcription
En: ven
vooren Aie
zeeven, een
Selver genunt
van wat ander
huden mogen
op wat plaes
nogen wesen, niets
Caas
dert van alle het geene hij met de vood sacrot
naer te laten, en daer van bij vermog te disionen
klaerde hij te mnstitueren ende komen ven dit hij
ge ende universeed Erfrenaem syn b. reder Jar
Meunier op conditie dat hij maer all een Tar na
het vruchtgebruik ende besit van de zelve gode
leven lang, en dat naar sijn dood de goed win
hem Testateur
fecten die hij van wien sal geerft hebben en na
ende devolveren aen desselfs naeste Erfnaemen
hypotheek ende preeventie, ende sonder dae
hij phrippe Meusnier gehouden Zal ijn eenige
dn verseekering te geven.
Stellende ende constituerende Mons:r prerre vi,
woonende alhier aen paramaribo tot Executeura
dit testament, gevende aen den selven soodanige mi
als Executeurs van testamenten naer rechten comp=
alles tot tijd en wijle dat des Testateurs broeder en gel
Erfgenaem sijne procurate herwaerts sal gesonden het
aen hem Executeur of eenige and re persoon omm
aen dien gestelden procureur te doen behoorlijke veeEe
bewijs ende reliqua van des desbrteurs naatenscha=
Alles met seclusie van de weegende onan eerde boe
kamer deser Colonie ende alle anderen daar hijn, berf
vooren Aie
zeeven, een
Selver genunt
van wat ander
huden mogen
op wat plaes
nogen wesen, niets
Caas
dert van alle het geene hij met de vood sacrot
naer te laten, en daer van bij vermog te disionen
klaerde hij te mnstitueren ende komen ven dit hij
ge ende universeed Erfrenaem syn b. reder Jar
Meunier op conditie dat hij maer all een Tar na
het vruchtgebruik ende besit van de zelve gode
leven lang, en dat naar sijn dood de goed win
hem Testateur
fecten die hij van wien sal geerft hebben en na
ende devolveren aen desselfs naeste Erfnaemen
hypotheek ende preeventie, ende sonder dae
hij phrippe Meusnier gehouden Zal ijn eenige
dn verseekering te geven.
Stellende ende constituerende Mons:r prerre vi,
woonende alhier aen paramaribo tot Executeura
dit testament, gevende aen den selven soodanige mi
als Executeurs van testamenten naer rechten comp=
alles tot tijd en wijle dat des Testateurs broeder en gel
Erfgenaem sijne procurate herwaerts sal gesonden het
aen hem Executeur of eenige and re persoon omm
aen dien gestelden procureur te doen behoorlijke veeEe
bewijs ende reliqua van des desbrteurs naatenscha=
Alles met seclusie van de weegende onan eerde boe
kamer deser Colonie ende alle anderen daar hijn, berf
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.