Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 1, Blatt 56
Transkription
En: ven
vooren Aie
zeeven, een
Selver genunt
van wat ander
huden mogen
op wat plaes
nogen wesen, niets
Caas
dert van alle het geene hij met de vood sacrot
naer te laten, en daer van bij vermog te disionen
klaerde hij te mnstitueren ende komen ven dit hij
ge ende universeed Erfrenaem syn b. reder Jar
Meunier op conditie dat hij maer all een Tar na
het vruchtgebruik ende besit van de zelve gode
leven lang, en dat naar sijn dood de goed win
hem Testateur
fecten die hij van wien sal geerft hebben en na
ende devolveren aen desselfs naeste Erfnaemen
hypotheek ende preeventie, ende sonder dae
hij phrippe Meusnier gehouden Zal ijn eenige
dn verseekering te geven.
Stellende ende constituerende Mons:r prerre vi,
woonende alhier aen paramaribo tot Executeura
dit testament, gevende aen den selven soodanige mi
als Executeurs van testamenten naer rechten comp=
alles tot tijd en wijle dat des Testateurs broeder en gel
Erfgenaem sijne procurate herwaerts sal gesonden het
aen hem Executeur of eenige and re persoon omm
aen dien gestelden procureur te doen behoorlijke veeEe
bewijs ende reliqua van des desbrteurs naatenscha=
Alles met seclusie van de weegende onan eerde boe
kamer deser Colonie ende alle anderen daar hijn, berf
vooren Aie
zeeven, een
Selver genunt
van wat ander
huden mogen
op wat plaes
nogen wesen, niets
Caas
dert van alle het geene hij met de vood sacrot
naer te laten, en daer van bij vermog te disionen
klaerde hij te mnstitueren ende komen ven dit hij
ge ende universeed Erfrenaem syn b. reder Jar
Meunier op conditie dat hij maer all een Tar na
het vruchtgebruik ende besit van de zelve gode
leven lang, en dat naar sijn dood de goed win
hem Testateur
fecten die hij van wien sal geerft hebben en na
ende devolveren aen desselfs naeste Erfnaemen
hypotheek ende preeventie, ende sonder dae
hij phrippe Meusnier gehouden Zal ijn eenige
dn verseekering te geven.
Stellende ende constituerende Mons:r prerre vi,
woonende alhier aen paramaribo tot Executeura
dit testament, gevende aen den selven soodanige mi
als Executeurs van testamenten naer rechten comp=
alles tot tijd en wijle dat des Testateurs broeder en gel
Erfgenaem sijne procurate herwaerts sal gesonden het
aen hem Executeur of eenige and re persoon omm
aen dien gestelden procureur te doen behoorlijke veeEe
bewijs ende reliqua van des desbrteurs naatenscha=
Alles met seclusie van de weegende onan eerde boe
kamer deser Colonie ende alle anderen daar hijn, berf
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.