Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 1, page 56
Transcription
En: ven
vooren Aie
zeeven, een
Selver genunt
van wat ander
huden mogen
op wat plaes
nogen wesen, niets
Caas
dert van alle het geene hij met de vood sacrot
naer te laten, en daer van bij vermog te disionen
klaerde hij te mnstitueren ende komen ven dit hij
ge ende universeed Erfrenaem syn b. reder Jar
Meunier op conditie dat hij maer all een Tar na
het vruchtgebruik ende besit van de zelve gode
leven lang, en dat naar sijn dood de goed win
hem Testateur
fecten die hij van wien sal geerft hebben en na
ende devolveren aen desselfs naeste Erfnaemen
hypotheek ende preeventie, ende sonder dae
hij phrippe Meusnier gehouden Zal ijn eenige
dn verseekering te geven.
Stellende ende constituerende Mons:r prerre vi,
woonende alhier aen paramaribo tot Executeura
dit testament, gevende aen den selven soodanige mi
als Executeurs van testamenten naer rechten comp=
alles tot tijd en wijle dat des Testateurs broeder en gel
Erfgenaem sijne procurate herwaerts sal gesonden het
aen hem Executeur of eenige and re persoon omm
aen dien gestelden procureur te doen behoorlijke veeEe
bewijs ende reliqua van des desbrteurs naatenscha=
Alles met seclusie van de weegende onan eerde boe
kamer deser Colonie ende alle anderen daar hijn, berf
vooren Aie
zeeven, een
Selver genunt
van wat ander
huden mogen
op wat plaes
nogen wesen, niets
Caas
dert van alle het geene hij met de vood sacrot
naer te laten, en daer van bij vermog te disionen
klaerde hij te mnstitueren ende komen ven dit hij
ge ende universeed Erfrenaem syn b. reder Jar
Meunier op conditie dat hij maer all een Tar na
het vruchtgebruik ende besit van de zelve gode
leven lang, en dat naar sijn dood de goed win
hem Testateur
fecten die hij van wien sal geerft hebben en na
ende devolveren aen desselfs naeste Erfnaemen
hypotheek ende preeventie, ende sonder dae
hij phrippe Meusnier gehouden Zal ijn eenige
dn verseekering te geven.
Stellende ende constituerende Mons:r prerre vi,
woonende alhier aen paramaribo tot Executeura
dit testament, gevende aen den selven soodanige mi
als Executeurs van testamenten naer rechten comp=
alles tot tijd en wijle dat des Testateurs broeder en gel
Erfgenaem sijne procurate herwaerts sal gesonden het
aen hem Executeur of eenige and re persoon omm
aen dien gestelden procureur te doen behoorlijke veeEe
bewijs ende reliqua van des desbrteurs naatenscha=
Alles met seclusie van de weegende onan eerde boe
kamer deser Colonie ende alle anderen daar hijn, berf
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.