Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 152, Blatt 66
Transkription
Ja Gandlin on Ailinri to Sull
med
Ce
houdt tot lat op t wen
oud moo a
en meestendoald bereijdt
Van god Cstu
3100
vier met de zoeften ee veise van wogen ten maet
out / in ters bulletie van aanthon maendeou
van Ceumen noch Rovij Calt van ses maiee ont
noegen stinkre - - - - - -
—8
een rodij Pinue van boltrij posten—
mij
mans
0
80
Meegers slranen —
r Jan badou - olsesiers Pister, . . . „
garo d. - . . . : Rabben . . „ — „—
Jdfar een outman:
vrouwe
princ . . . .:
voomnij . . . #
brusou . . . .
shebelld mitte bind
Parimind. . .: Dora . . .
5 - baert Jan . . Alida- . . .
Ve Eijserh en Duijven: Rorstte - - - „
Abeaham . . . Dirmaste bindt. „
Couffij . - . -: sard . . . . „
L:t . . . : Aduijanti endianine
vryl gebroocken.
: noch ij moegenbin
van drijs Hoede . - „
6
tijttus . . . 1 unn soo mant
2. vrouwe en konderr
indt jndiaensij
suckiulate . . -:
diae
mingo met sen ooude
Jack . . . „
med
Ce
houdt tot lat op t wen
oud moo a
en meestendoald bereijdt
Van god Cstu
3100
vier met de zoeften ee veise van wogen ten maet
out / in ters bulletie van aanthon maendeou
van Ceumen noch Rovij Calt van ses maiee ont
noegen stinkre - - - - - -
—8
een rodij Pinue van boltrij posten—
mij
mans
0
80
Meegers slranen —
r Jan badou - olsesiers Pister, . . . „
garo d. - . . . : Rabben . . „ — „—
Jdfar een outman:
vrouwe
princ . . . .:
voomnij . . . #
brusou . . . .
shebelld mitte bind
Parimind. . .: Dora . . .
5 - baert Jan . . Alida- . . .
Ve Eijserh en Duijven: Rorstte - - - „
Abeaham . . . Dirmaste bindt. „
Couffij . - . -: sard . . . . „
L:t . . . : Aduijanti endianine
vryl gebroocken.
: noch ij moegenbin
van drijs Hoede . - „
6
tijttus . . . 1 unn soo mant
2. vrouwe en konderr
indt jndiaensij
suckiulate . . -:
diae
mingo met sen ooude
Jack . . . „
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 152, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Inventarissen en prisaties (taxaties), 1699-1700
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.