Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 151, page 24
Transcription
weest, als meede alle de slaaven; en verders
nog gelegateerd, aan nu wylen de vrije
Negirinne Charlotte, het vruchtgebruik, ende
vrije inwooning haar Leeven lang geduurende
van het Erven Tuin, mede geleegen alhier aan
Paramaribo, in de Nieuwe Uitleg, tuychen de
Erven ter dier tyd van Gielis Pater en Dikkie
van Scherpingh, benevens de Negerinne Wilhel„
„mina met hare Kinderen, ende Neger Manille
en na overleiden van dezelve Negerinne
Charlotte, Zoude hetzelve Erv ende Duin,
benevens de Slaaven aan hem Comparant ter
Eenre in vrijen eigendom maeten overgaan, zo
als preeder by voorschreeve Testamentaire
Dispositie Komt te blyken
Dat wyders gemelde J.F. Martens
bij Zijne Codicillaire Dispositie, mede alhier
inbeslotene Forma op den 3.e Augustus 1802
gepasseerd voor den voormelde gezwooren
Clercq I.E. Haftenberger en Getuigen en te
gelyker tyd met bovengemelde Testamentair.
Dispositie wederom ontzegeld en geopend
deszelvs Nigerinne Truij, met haar Kinderen
Primo en Andres ofte zodanige meerdere
Kinderen, als zy op zijn Testateurs overleiden
mogte hebben, heeft begiftigd met de dierba
schat van Vrydom, en wyders na de vrydom
verkreegen te hebben, aan dezelve Negerinne
Truy en haare Kinderen, gelegateerd de
vrijvenwooning bij de Negerin Charlotta-
in voorschreeve Erd en Tuin, zo als Zulks
meede uit bovengemelde Codicillaire.
dispositie blykende is.-
Dat wyders de Comparant ter eenre het
nog gelegateerd, aan nu wylen de vrije
Negirinne Charlotte, het vruchtgebruik, ende
vrije inwooning haar Leeven lang geduurende
van het Erven Tuin, mede geleegen alhier aan
Paramaribo, in de Nieuwe Uitleg, tuychen de
Erven ter dier tyd van Gielis Pater en Dikkie
van Scherpingh, benevens de Negerinne Wilhel„
„mina met hare Kinderen, ende Neger Manille
en na overleiden van dezelve Negerinne
Charlotte, Zoude hetzelve Erv ende Duin,
benevens de Slaaven aan hem Comparant ter
Eenre in vrijen eigendom maeten overgaan, zo
als preeder by voorschreeve Testamentaire
Dispositie Komt te blyken
Dat wyders gemelde J.F. Martens
bij Zijne Codicillaire Dispositie, mede alhier
inbeslotene Forma op den 3.e Augustus 1802
gepasseerd voor den voormelde gezwooren
Clercq I.E. Haftenberger en Getuigen en te
gelyker tyd met bovengemelde Testamentair.
Dispositie wederom ontzegeld en geopend
deszelvs Nigerinne Truij, met haar Kinderen
Primo en Andres ofte zodanige meerdere
Kinderen, als zy op zijn Testateurs overleiden
mogte hebben, heeft begiftigd met de dierba
schat van Vrydom, en wyders na de vrydom
verkreegen te hebben, aan dezelve Negerinne
Truy en haare Kinderen, gelegateerd de
vrijvenwooning bij de Negerin Charlotta-
in voorschreeve Erd en Tuin, zo als Zulks
meede uit bovengemelde Codicillaire.
dispositie blykende is.-
Dat wyders de Comparant ter eenre het
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.