weest, als meede alle de slaaven; en verders nog gelegateerd, aan nu wylen de vrije Negirinne Charlotte, het vruchtgebruik, ende vrije inwooning haar Leeven lang geduurende van het Erven Tuin, mede geleegen alhier aan Paramaribo, in de Nieuwe Uitleg, tuychen de Erven ter dier tyd van Gielis Pater en Dikkie van Scherpingh, benevens de Negerinne Wilhel„ „mina met hare Kinderen, ende Neger Manille en na overleiden van dezelve Negerinne Charlotte, Zoude hetzelve Erv ende Duin, benevens de Slaaven aan hem Comparant ter Eenre in vrijen eigendom maeten overgaan, zo als preeder by voorschreeve Testamentaire Dispositie Komt te blyken Dat wyders gemelde J.F. Martens bij Zijne Codicillaire Dispositie, mede alhier inbeslotene Forma op den 3.e Augustus 1802 gepasseerd voor den voormelde gezwooren Clercq I.E. Haftenberger en Getuigen en te gelyker tyd met bovengemelde Testamentair. Dispositie wederom ontzegeld en geopend deszelvs Nigerinne Truij, met haar Kinderen Primo en Andres ofte zodanige meerdere Kinderen, als zy op zijn Testateurs overleiden mogte hebben, heeft begiftigd met de dierba schat van Vrydom, en wyders na de vrydom verkreegen te hebben, aan dezelve Negerinne Truy en haare Kinderen, gelegateerd de vrijvenwooning bij de Negerin Charlotta- in voorschreeve Erd en Tuin, zo als Zulks meede uit bovengemelde Codicillaire. dispositie blykende is.- Dat wyders de Comparant ter eenre het
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!