archive access 1.05.11.14, inventory number 149, page 90
Use text coordinates
Transcription
duizend Guldens, my geld voor de Heeren Verkoper qq. en deze Koopschak te betaalen in alhier gangbaare Lands obligatien ofte Kaasten geld. Welke somma hy Heer Comparants ter Eenze Zyde, ook verklaarde ontvangen te hebben en dienvolgende hem Comparant ter andere Zijde bij deze daar voor te quiteeren en deswegens vo alle namaning ten allen tijde niet alleen te zu Caveeren; maar ook tevens, boven omschreevene Scheeps Bodem Cum annexis, in maniere hier boven gemeld, in vollen en vryen eigendom te cedeeren en overte dragen, met al zodanig recht Actie en pretensie, als des Heeren Comparants ter eenre Zijdes Principalen daar aan hebben gehad en door hun is bezeeten geweest, met beloote van dit verkogte en getransporteerd ten aanzien van deze Koop, op alle Zee-water Rivieren en in alle Havens of Baayen hoerd genaamd en waar geleegen, en waar op en in he „zelve Schip in der tijd, zich zall evinden in voorschreeve hunne qualiteit, tegens allen e iegelijk, welken daarop of aan, eenig recht Zullen Sustineeren te Competeeren, ten allen tijde, te zullen guarandeeren en vrijwaaren na Style, onder verband van derzelver hunner Principalen Personen en goederen als naar rechten. Verzoekende de wederzeidsche Comparanten hier van deze acte. welke is gepasseerd alhier aan Paramari in tegenwoordigheid van Willem Jacobus Valois en Abranam Gysbertus, Labadie als getu Ian HarmeFrank : Valois Ch te #q deen abag Peter Oshildsen
J. de Koff Gezw Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 149, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1804
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!