duizend Guldens, my geld voor de Heeren Verkoper qq. en deze Koopschak te betaalen in alhier gangbaare Lands obligatien ofte Kaasten geld. Welke somma hy Heer Comparants ter Eenze Zyde, ook verklaarde ontvangen te hebben en dienvolgende hem Comparant ter andere Zijde bij deze daar voor te quiteeren en deswegens vo alle namaning ten allen tijde niet alleen te zu Caveeren; maar ook tevens, boven omschreevene Scheeps Bodem Cum annexis, in maniere hier boven gemeld, in vollen en vryen eigendom te cedeeren en overte dragen, met al zodanig recht Actie en pretensie, als des Heeren Comparants ter eenre Zijdes Principalen daar aan hebben gehad en door hun is bezeeten geweest, met beloote van dit verkogte en getransporteerd ten aanzien van deze Koop, op alle Zee-water Rivieren en in alle Havens of Baayen hoerd genaamd en waar geleegen, en waar op en in he „zelve Schip in der tijd, zich zall evinden in voorschreeve hunne qualiteit, tegens allen e iegelijk, welken daarop of aan, eenig recht Zullen Sustineeren te Competeeren, ten allen tijde, te zullen guarandeeren en vrijwaaren na Style, onder verband van derzelver hunner Principalen Personen en goederen als naar rechten. Verzoekende de wederzeidsche Comparanten hier van deze acte. welke is gepasseerd alhier aan Paramari in tegenwoordigheid van Willem Jacobus Valois en Abranam Gysbertus, Labadie als getu Ian HarmeFrank : Valois Ch te #q deen abag Peter Oshildsen
J. de Koff Gezw Clercq
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 149, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1804
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!