Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
16: febr: 1763.
geduurende zonder monsteringe zoude moeten
blijven, ingevalle de Raaden zouden willen
sustineren dat in sodaane cas die monsteringe
door haar alleen zoude moeten werden gedaan
wijl zij geen auctoriteit hebbende om het Guar„
nisoen onder de Wapenen te doen komen, als
zijnde de Militie zoo door Haar Hoog mog.
als wijle Haare Koninglijke Hoogheid gl: mem:
alleen gesteld onder de bestieringe van den
Gouverneur, mits dien ook geen één Officien
aan haare ordres zoude obedieeren omme
voor haarleeden affsonderlijk de monsteringe
te passeeren; 3:o dat in het zelve Articul mede
alleen maar gesprooken werdende van een
Monsteringe tot weeringe van alle onbehoor„
lijkheeden genoeg is dat zij Raaden kennisse
neemen van het getal dier Militie, en het
dien„
16. febr: 1763.
dien volgende haar om t even moet zijn off
dieselve Militie alleen maar defileert voorbij
den Gouverneur, dan dat dezelve frontmaakt voor
het Gouvernement, op het Pleijn; en Laatstelijk
ingevalle bij dergelijke monsteringe eenige hon
neurs van salueeren &:a geschieden, zij raaden
moeten begrijpen zulx alleen te geschieden voor
den Heer Gouverneur, als Opperhoofd der Militie
en niet voor Haar Raaden affsonderlijk, gelijk
zij dan ook bij absentie van den Heer Gouverneur
alsoo min, en nog minder eenige honneurs
kunnen pretendeeren, als in het Hoff, vermits
zij raaden buiten het Hoff, en zonder de Gouver„
neur niet anders kunnen werden geconside„
reert als particulieren, wijl zij Raaden
zonder convoertie van den Gouverneur off zijn
plaats representeerende, geen Vergaderinge
kunnen
26
geduurende zonder monsteringe zoude moeten
blijven, ingevalle de Raaden zouden willen
sustineren dat in sodaane cas die monsteringe
door haar alleen zoude moeten werden gedaan
wijl zij geen auctoriteit hebbende om het Guar„
nisoen onder de Wapenen te doen komen, als
zijnde de Militie zoo door Haar Hoog mog.
als wijle Haare Koninglijke Hoogheid gl: mem:
alleen gesteld onder de bestieringe van den
Gouverneur, mits dien ook geen één Officien
aan haare ordres zoude obedieeren omme
voor haarleeden affsonderlijk de monsteringe
te passeeren; 3:o dat in het zelve Articul mede
alleen maar gesprooken werdende van een
Monsteringe tot weeringe van alle onbehoor„
lijkheeden genoeg is dat zij Raaden kennisse
neemen van het getal dier Militie, en het
dien„
16. febr: 1763.
dien volgende haar om t even moet zijn off
dieselve Militie alleen maar defileert voorbij
den Gouverneur, dan dat dezelve frontmaakt voor
het Gouvernement, op het Pleijn; en Laatstelijk
ingevalle bij dergelijke monsteringe eenige hon
neurs van salueeren &:a geschieden, zij raaden
moeten begrijpen zulx alleen te geschieden voor
den Heer Gouverneur, als Opperhoofd der Militie
en niet voor Haar Raaden affsonderlijk, gelijk
zij dan ook bij absentie van den Heer Gouverneur
alsoo min, en nog minder eenige honneurs
kunnen pretendeeren, als in het Hoff, vermits
zij raaden buiten het Hoff, en zonder de Gouver„
neur niet anders kunnen werden geconside„
reert als particulieren, wijl zij Raaden
zonder convoertie van den Gouverneur off zijn
plaats representeerende, geen Vergaderinge
kunnen
26
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.