Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
16. febr: 1763.
kunnen maaken, nog het Hoff representeeren,
off eenige Acte als Raaden kunnen passeeren
ten zij door een expresse commissie, door Gouver
neur en Raaden op haar gedecerneert, tot
deese off geene Saaken gelast; dat zij raaden
sig ook zeer bedriegen de Militie in suriname
gelijk te willen stellen met de Militie van de
stad Amsterdam, aangesien, offschoon dezelve
ook Troupes zijn van den Staat, en op den staat
van Oorlog ter repartitie van ’t Noorderquartier
van Holland gecoucheert, egter door een bijzondere
conventie door den Staat en de Stad Amsterdam
bij d’erectie der republicq aangegaan, geregeert,
gemanieert, en gedisciplineert werden op den voet
zoo als aldaar werd gepractiseert; dog dat zulx
een Erempel is gants heterogien aan het geval
in questie, en waar toe zij het wragten applicabel
te
16: febr: 1763.
temaken en endelijk dat deghoeden sig
al verder mislijden als zij zouden willen pre„
tendeeren geconsidereert te moeten werden
als Monster Commissarissen op die voet, als
de sodanige hier te Lande fungeeren wijl
deze laatste den souverain representeren en van
die haare commissiehebben, en zij Raaden
maar alleen zijn Representanten van de Gemeente
daar te Lande, waar uit zij zijn verkooren.
en dat wijders aan den Heer Gouverneur aff
sonderlijk zoude behooren in bedenken te werden
gegeven omtrent de pretensie der Raaden
ten opsigte van het presenteeren van het
Geweer voor dezelve, off aldaar niet zoude
kunnen werden geintroduceert dat door de
Schiedwagten voor alle fatsoenlijke Liedens
en mits dien ook van zeefs voor de Raaden
dezelve
27.
kunnen maaken, nog het Hoff representeeren,
off eenige Acte als Raaden kunnen passeeren
ten zij door een expresse commissie, door Gouver
neur en Raaden op haar gedecerneert, tot
deese off geene Saaken gelast; dat zij raaden
sig ook zeer bedriegen de Militie in suriname
gelijk te willen stellen met de Militie van de
stad Amsterdam, aangesien, offschoon dezelve
ook Troupes zijn van den Staat, en op den staat
van Oorlog ter repartitie van ’t Noorderquartier
van Holland gecoucheert, egter door een bijzondere
conventie door den Staat en de Stad Amsterdam
bij d’erectie der republicq aangegaan, geregeert,
gemanieert, en gedisciplineert werden op den voet
zoo als aldaar werd gepractiseert; dog dat zulx
een Erempel is gants heterogien aan het geval
in questie, en waar toe zij het wragten applicabel
te
16: febr: 1763.
temaken en endelijk dat deghoeden sig
al verder mislijden als zij zouden willen pre„
tendeeren geconsidereert te moeten werden
als Monster Commissarissen op die voet, als
de sodanige hier te Lande fungeeren wijl
deze laatste den souverain representeren en van
die haare commissiehebben, en zij Raaden
maar alleen zijn Representanten van de Gemeente
daar te Lande, waar uit zij zijn verkooren.
en dat wijders aan den Heer Gouverneur aff
sonderlijk zoude behooren in bedenken te werden
gegeven omtrent de pretensie der Raaden
ten opsigte van het presenteeren van het
Geweer voor dezelve, off aldaar niet zoude
kunnen werden geintroduceert dat door de
Schiedwagten voor alle fatsoenlijke Liedens
en mits dien ook van zeefs voor de Raaden
dezelve
27.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.