archive access 1.04.02, inventory number 9991, page 367
Use text coordinates
Transcription
Aan als vooren wel een uitwisseling kunnen geschieden op approbaatsie van beide gouvernementen, indiervoegen, dat zig de beide perzoonen op hun woord van eer moesten ver„ binden, ingevalle het Hollandsche of Engelsche gouver„ nement, waar onder zij behooren, deeze uitwisseling niet mochte goedkeuren, zij als dan zich zelven weder als krijgsgevangen zullen aanmerken, en zich op de eerste order weder zodanig instellen, ter plaatse, daar zulks bevoolen word, wij hebben ongevaar een diergelijk geval met twee Civiele beampten van de Engelschen gehad, die wij onder deeze verbintenis hebben vrij gelaaten, en de Engelschen hebben daar op twee kooplieden van ons wanneer gemelde Beem gelegentheid mochten vinden, om na Europa te vertrekken, verzoeken wij hem trans„ port te verleenen en als dan aan de Heeren Majores het nodige omtrent zijn perzoon aante schrijven; op de konsumpsie reekening van het hoeker schip kat„ wijk aan Rijn hebben wij in onse vergaadering op heeden gedisponeert en daar op niets aantemerken gevonden wijl gem: hoeker bij uwel Ed: te huis hoord, zenden wij het bericht van onzen visitateur nevens de orifineele bijlaagen hiernevens om uwelEd: in staat te stellen, deese reekening naar behooren te kunnen beoordeelen. voor het overige hebben wij de eere na gedienstige groete met agting te zijn /:onderstond:/ Edelen, Erntfesten, Manhaften, wijzen, voorzienigen zeer diskreeten, uw Edelens D: W: vriend en Dienaaren /:was geteekend:/ Jm: will: Falck, W: g: van de graaff, D: de Bok, J. G. Coquaat, C: de Coek, Micttekern, J: W: voorwater, op vrije voeten gesteld. N:o: 33. J: P: Holst, C: D: Kraijenhoff, I: J: Billing /:inmargine:/ kolombo den 16. februarij a„o 1783: /lager :/ Rd: Den schipper Beem heeft alhier de aan hem toegelegde Eenhondert ropijen 'smaands tot ult=o deser genooten, Met het fregat schip jagtrust het welk den 20. april bij ons is aangekomen hebben wij ontvangen uwel Ed:s g'eerde missive van den 4. Januari J:ol:, en zedert is ons ook van Trinkonomale besteld uwwelEd: vroe„ „gere brief van den 4. xber: des voorledenen jaars, met het faansch scheepje L: Euphrosine over Mau„ „ritius verzonden. De sloep Elisabeth, die met uwel Ed„s geleide brief van den 8: oktober 1782. over Mauritius naar Ceilon is vertrokken, is tot nog toe bij ons niet aangekomen en hebben wij zelfs niet kunnen uitvorden, waar dit vaartuig beland is. De brief is met het Esquadre van de Heer generaal luitenant De Bussij aangebragt, in de Elisabeth is waarschijnlijk op Mauritius aange„ van de vier gearmeerde scheepen, die uwel Ed: voor Ceilon geschikt hebben, hebben wij ook nog niets vernoomen, en hoopen wij dat het fransch goevernement te Mouritius zodanige disposietsie zal gemaakt hebben dat wij niet langer verstooken blijven van het zoo zeer benodigd ontzet van volk en vaderlandsche goederen. uit een bij uw wel Ed: gehouden krijgsraads resolunttie op den 21. december 1782. hebben wij gesien, dat nog een detachement van het regiment van Luxemburg aan G Oupt „houden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9991, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1784 feb. 28 - mrt. 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!