Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ons teredden uijt een gevaer, dat
in de eerste ovslag ons op verre
na niet van zo een nadellig gevolg
scheen te zijn, als men hetselve
thans bevind.
Geen mindere ongerustheijt baerd ons de
geringe voorraad van Rijst en
Nelij die in'sComp:s nelij dispens
tevinden is, en schoon deselve bij
onsen eerbiedigen brief van den 21.
xber: J:o leeden op 8. maanden gecal„
„culeert is zo blijft het egter
zeker, dat deselve weegens de
noodsakelijke verstreckingen aan de
chialiassen, tot de komste der re„
„tour scheepen niet toerijken, en min
op de voldoeninge onser Eijsschen
van mallabaar Cormandel en
bengale niet veel Cijsseren kan,
overzulx heeft men den 11:' deser
ter gelegentheid van de komste
van een Engels chialouphie uijt
bengale met 500: sakken rijst
geladen, die aangelegene zaak
ernstig in overweging genomen en
geoordeelt, dat het bij uw hoog
Edelhedens onverandwoordelijk
„soude syn ons door gebrek
van dit onvermijdelijk voedsel
in een ogeschijnlijk gevaar te
sorteeren en daarom geresolveerd,
ten minsten zo veel rijst van
de vreemde trassiquanten, al
was het ook van Engelse, zo
het anders niet te bekomen zal
zijn, optedoen, als men tot de
komst der retourscheepen zal
bengale
nodig
in de eerste ovslag ons op verre
na niet van zo een nadellig gevolg
scheen te zijn, als men hetselve
thans bevind.
Geen mindere ongerustheijt baerd ons de
geringe voorraad van Rijst en
Nelij die in'sComp:s nelij dispens
tevinden is, en schoon deselve bij
onsen eerbiedigen brief van den 21.
xber: J:o leeden op 8. maanden gecal„
„culeert is zo blijft het egter
zeker, dat deselve weegens de
noodsakelijke verstreckingen aan de
chialiassen, tot de komste der re„
„tour scheepen niet toerijken, en min
op de voldoeninge onser Eijsschen
van mallabaar Cormandel en
bengale niet veel Cijsseren kan,
overzulx heeft men den 11:' deser
ter gelegentheid van de komste
van een Engels chialouphie uijt
bengale met 500: sakken rijst
geladen, die aangelegene zaak
ernstig in overweging genomen en
geoordeelt, dat het bij uw hoog
Edelhedens onverandwoordelijk
„soude syn ons door gebrek
van dit onvermijdelijk voedsel
in een ogeschijnlijk gevaar te
sorteeren en daarom geresolveerd,
ten minsten zo veel rijst van
de vreemde trassiquanten, al
was het ook van Engelse, zo
het anders niet te bekomen zal
zijn, optedoen, als men tot de
komst der retourscheepen zal
bengale
nodig
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9887, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1746 jan. 11
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.