Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
diergelijke abuijs, of different, soo als den selven dat noemt nergens
resideerde, heeft alleeniglijk gemelde Clausule gebruijkt ende portonovop
opperhoofden daar meede gepaaijt, om maar van daar en na paliacatta
van welk Comptoir tot tweede was aangestelt, te geraaken
Gelijk dan de uijtkomst ook heeft doen sien, alsoo op een Gedaan re„
quisit der Chormandelse regeering bij brieve aan den 23 meij naa
portonovo, ter ervaring of door den ged„e ook eenige penn:, in vol„
doening sijner debet, waaren overgemaakt, door die bediendens,
blijkens derselver letteren van den 25 daar aan, werd gesegd tot die
tijd toe geen Contanten van hem waren overgekomen, al hoe wel
volgens sijn schrijvens van den j0 bevoorens reets 1600 pagodons,
den 12 daar aan volgende stonden afte gaan, Vide Litt:a F:en G:
uijt welke promesse een ieder ligt kan comprehendeeren, dat
den Ged: op palliacatta G'arriveerd zijnde, door voorm: bedeelde
te doene afzending der Contanten, ook met eenen avoueerde hij
de source van de tekort koming zijner administratie was,
en dus het selve langer voor geen abuijs meer liek door Gaan nog
aan zag, waar uijt men dan ook mag besluijten dat hij bij zijn
vertrek van portonovo sulks mede wel Geweeten heeft, dog
zig van dit pretext van different, even zoodanig heeft bediend
als van de voor gegeven stribbelinge onder de landregenten
te paliacatta, die hem zoude hebben verhindert na portonov
te reijsen, volgens een door hem aan de opperhoofden Geschrevene
brief van den 10 voormeld, in Copia onder L=ra h desen accom„
pagneerende
En waar bij ook om die selvde reedenen van stribbeling Zee
belaggelijke precautien stont tenemen, om het Geld of het
bedragen van sijn tekort komende, sijnde volgens sijn bereekenen
3200: ster pagjodens tot Gerustheijd der bediendes over temak„
als sullende de Elfte of 1600 pag: in een verseegelde doos, die in
een maand met eenige bottels arrak af gepakt, en met Go
wij benaaijt soude werden, oversenden, maar bij dies Ge
brief /waar van haar teffens Copij laat toekomen scho
het origineel daar van nooijt in de wereld is Gewees
of het ligt Gesien heeft, dog onder Litt=a I: desen
almede
6
13
14
resideerde, heeft alleeniglijk gemelde Clausule gebruijkt ende portonovop
opperhoofden daar meede gepaaijt, om maar van daar en na paliacatta
van welk Comptoir tot tweede was aangestelt, te geraaken
Gelijk dan de uijtkomst ook heeft doen sien, alsoo op een Gedaan re„
quisit der Chormandelse regeering bij brieve aan den 23 meij naa
portonovo, ter ervaring of door den ged„e ook eenige penn:, in vol„
doening sijner debet, waaren overgemaakt, door die bediendens,
blijkens derselver letteren van den 25 daar aan, werd gesegd tot die
tijd toe geen Contanten van hem waren overgekomen, al hoe wel
volgens sijn schrijvens van den j0 bevoorens reets 1600 pagodons,
den 12 daar aan volgende stonden afte gaan, Vide Litt:a F:en G:
uijt welke promesse een ieder ligt kan comprehendeeren, dat
den Ged: op palliacatta G'arriveerd zijnde, door voorm: bedeelde
te doene afzending der Contanten, ook met eenen avoueerde hij
de source van de tekort koming zijner administratie was,
en dus het selve langer voor geen abuijs meer liek door Gaan nog
aan zag, waar uijt men dan ook mag besluijten dat hij bij zijn
vertrek van portonovo sulks mede wel Geweeten heeft, dog
zig van dit pretext van different, even zoodanig heeft bediend
als van de voor gegeven stribbelinge onder de landregenten
te paliacatta, die hem zoude hebben verhindert na portonov
te reijsen, volgens een door hem aan de opperhoofden Geschrevene
brief van den 10 voormeld, in Copia onder L=ra h desen accom„
pagneerende
En waar bij ook om die selvde reedenen van stribbeling Zee
belaggelijke precautien stont tenemen, om het Geld of het
bedragen van sijn tekort komende, sijnde volgens sijn bereekenen
3200: ster pagjodens tot Gerustheijd der bediendes over temak„
als sullende de Elfte of 1600 pag: in een verseegelde doos, die in
een maand met eenige bottels arrak af gepakt, en met Go
wij benaaijt soude werden, oversenden, maar bij dies Ge
brief /waar van haar teffens Copij laat toekomen scho
het origineel daar van nooijt in de wereld is Gewees
of het ligt Gesien heeft, dog onder Litt=a I: desen
almede
6
13
14
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.