Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
en Groot boek, van het afgelegde Boek Jaar 17 23/50 mitsg:s de door
die bedienders te doene herwaarts sending van het door den ged=e
verleende en voorwaarts aangeroerde verband schrift in Cas
van vergoeding, toegestaan
En blijkens product (:al het selve van portonovo, bij brieve
van den 24. e daar aan, ook overgesonden, en den rat:s off:e Eijss:r
g'entrageert
Bij welke Chartres den ratt:n off:o Eijss:r tot verbonsing Geblee„
ken is, den ged„e sig heeft derven onderstaan, deselve te ver„
valsen, ende restanten nagulen en het Japans staaf Cooper te
veranderen, als hebbende van 7859 lb: der Eerste 6859 en van
93276¼ der laaste 83276¼ lb: weeten te maaken, met de
voorste letteren uijtteschraapen en de Genoemde in hun plaats
testellen, om sig van die veranderde sommen bij transport
te bedienen, en dus voormelde Extraordinaire te kort kooming
nog met een Gepremediteerd schelmstuk soeken te bekleden,
Gelijk sulx omstandiger komt te blijken, bij de door twee
leeden uijt uw Ed: agtb: vergaderinge, ten overstaan vanden
rat:a off:e Eijss:r nader Gedane visitatie en Confrontatie dier
Chartres tegens de bevoorens van portonovo na herwaerts
gesondene boeken met de daar nevens Gevoegde Extrac„
ten, onder Litt=a D: desen annex
Zo dat het onbegrijpelijk voorkomt dat den ged„e als over„
tuijgt Geweest sijnde van sijn Gebruijkte slinkse menees
sig nog heeft durven onder winden, het ander Litt=a E. nee„
„vens deeser Gaande origineel, door hem aan den secunde
Jacobsz: verleende verbandschrift, te passeeren alsoo
immers ingevalle er eenig abuijs omtrent den aanbreng of
te aanreekening van de hoodplaatse Nagapatnam was Ge„
weest het selve seer ligtelijk, en in weijnig tijd bij 't
Confronteeren der aangekomene factuuren, teegens de Cong„
noscementen der vaarthuijgen welke die twee whaaren hadden
aangebragt, hadde konnen ontdekt en gevonden werden
Maar den Ged„en wel overtuijgt en bewust sijnde, dat
10
11
12
dier
die bedienders te doene herwaarts sending van het door den ged=e
verleende en voorwaarts aangeroerde verband schrift in Cas
van vergoeding, toegestaan
En blijkens product (:al het selve van portonovo, bij brieve
van den 24. e daar aan, ook overgesonden, en den rat:s off:e Eijss:r
g'entrageert
Bij welke Chartres den ratt:n off:o Eijss:r tot verbonsing Geblee„
ken is, den ged„e sig heeft derven onderstaan, deselve te ver„
valsen, ende restanten nagulen en het Japans staaf Cooper te
veranderen, als hebbende van 7859 lb: der Eerste 6859 en van
93276¼ der laaste 83276¼ lb: weeten te maaken, met de
voorste letteren uijtteschraapen en de Genoemde in hun plaats
testellen, om sig van die veranderde sommen bij transport
te bedienen, en dus voormelde Extraordinaire te kort kooming
nog met een Gepremediteerd schelmstuk soeken te bekleden,
Gelijk sulx omstandiger komt te blijken, bij de door twee
leeden uijt uw Ed: agtb: vergaderinge, ten overstaan vanden
rat:a off:e Eijss:r nader Gedane visitatie en Confrontatie dier
Chartres tegens de bevoorens van portonovo na herwaerts
gesondene boeken met de daar nevens Gevoegde Extrac„
ten, onder Litt=a D: desen annex
Zo dat het onbegrijpelijk voorkomt dat den ged„e als over„
tuijgt Geweest sijnde van sijn Gebruijkte slinkse menees
sig nog heeft durven onder winden, het ander Litt=a E. nee„
„vens deeser Gaande origineel, door hem aan den secunde
Jacobsz: verleende verbandschrift, te passeeren alsoo
immers ingevalle er eenig abuijs omtrent den aanbreng of
te aanreekening van de hoodplaatse Nagapatnam was Ge„
weest het selve seer ligtelijk, en in weijnig tijd bij 't
Confronteeren der aangekomene factuuren, teegens de Cong„
noscementen der vaarthuijgen welke die twee whaaren hadden
aangebragt, hadde konnen ontdekt en gevonden werden
Maar den Ged„en wel overtuijgt en bewust sijnde, dat
10
11
12
dier
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.