archive access 1.04.02, inventory number 9439, page 90
Use text coordinates
Transcription
diergelijke abuijs, of different, soo als den selven dat noemt nergens resideerde, heeft alleeniglijk gemelde Clausule gebruijkt ende portonovop opperhoofden daar meede gepaaijt, om maar van daar en na paliacatta van welk Comptoir tot tweede was aangestelt, te geraaken Gelijk dan de uijtkomst ook heeft doen sien, alsoo op een Gedaan re„ quisit der Chormandelse regeering bij brieve aan den 23 meij naa portonovo, ter ervaring of door den ged„e ook eenige penn:, in vol„ doening sijner debet, waaren overgemaakt, door die bediendens, blijkens derselver letteren van den 25 daar aan, werd gesegd tot die tijd toe geen Contanten van hem waren overgekomen, al hoe wel volgens sijn schrijvens van den j0 bevoorens reets 1600 pagodons, den 12 daar aan volgende stonden afte gaan, Vide Litt:a F:en G: uijt welke promesse een ieder ligt kan comprehendeeren, dat den Ged: op palliacatta G'arriveerd zijnde, door voorm: bedeelde te doene afzending der Contanten, ook met eenen avoueerde hij de source van de tekort koming zijner administratie was, en dus het selve langer voor geen abuijs meer liek door Gaan nog aan zag, waar uijt men dan ook mag besluijten dat hij bij zijn vertrek van portonovo sulks mede wel Geweeten heeft, dog zig van dit pretext van different, even zoodanig heeft bediend als van de voor gegeven stribbelinge onder de landregenten te paliacatta, die hem zoude hebben verhindert na portonov te reijsen, volgens een door hem aan de opperhoofden Geschrevene brief van den 10 voormeld, in Copia onder L=ra h desen accom„ pagneerende En waar bij ook om die selvde reedenen van stribbeling Zee belaggelijke precautien stont tenemen, om het Geld of het bedragen van sijn tekort komende, sijnde volgens sijn bereekenen 3200: ster pagjodens tot Gerustheijd der bediendes over temak„ als sullende de Elfte of 1600 pag: in een verseegelde doos, die in een maand met eenige bottels arrak af gepakt, en met Go wij benaaijt soude werden, oversenden, maar bij dies Ge brief /waar van haar teffens Copij laat toekomen scho het origineel daar van nooijt in de wereld is Gewees of het ligt Gesien heeft, dog onder Litt=a I: desen almede 6 13 14
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!