Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 9242, page 91
Transcription
Den 17:en September 1733. —
hebbende Louisa Jacoba Helvetius,
zulx en indie qualiteijt met en
benevens deselve zijne huijsvrouw
Eijsschers in Cas van jnIurien
ter Eenre
Ende
Cornelis Damme schipper
ten dienste der EComp: ged:e in
persoon in het zelve Cas ter
anderen zijde
Ten desen gesamentlijk gereq:
om nopens den schriftelijken
eijsch en Conclusie door de
Eijss:rs indato 19: aug:o Iongstleden
ter rolle van desen agtb: raade
op ende Iegens den ged:e gedaan
Ende genoomen sententie te aan
hooren
Den Raad alle de stucken vanden processe
door parthijen wederzijds overgelegt met aandagt gelesen
en voorts op alles wel geleth hebbende Doende Regt
uijt de Naam Ende van wegens de hoog mogende heeren
staeten generaal der verEingde Nederlanden verklaert
de Eijss:ce in desen door den ged:e atrocelijk geinjurieert
te wesen Condemneert dien volgende den ged:e deselve
aangedaene
-
-
hebbende Louisa Jacoba Helvetius,
zulx en indie qualiteijt met en
benevens deselve zijne huijsvrouw
Eijsschers in Cas van jnIurien
ter Eenre
Ende
Cornelis Damme schipper
ten dienste der EComp: ged:e in
persoon in het zelve Cas ter
anderen zijde
Ten desen gesamentlijk gereq:
om nopens den schriftelijken
eijsch en Conclusie door de
Eijss:rs indato 19: aug:o Iongstleden
ter rolle van desen agtb: raade
op ende Iegens den ged:e gedaan
Ende genoomen sententie te aan
hooren
Den Raad alle de stucken vanden processe
door parthijen wederzijds overgelegt met aandagt gelesen
en voorts op alles wel geleth hebbende Doende Regt
uijt de Naam Ende van wegens de hoog mogende heeren
staeten generaal der verEingde Nederlanden verklaert
de Eijss:ce in desen door den ged:e atrocelijk geinjurieert
te wesen Condemneert dien volgende den ged:e deselve
aangedaene
-
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9242, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1733 sep. 2 - 1734 aug. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.