Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
2423
Van Ceijlon, den 23:' febr: 1741. —
deze menschen de verEijschte assistentie Comp=e
wegen genieten, en Jn haar voornemen
volcomen reuseren mogen tot ge„
noegen van den Koning deses Lands, die
zig deze besendinge bijzonder laat
ter harten Gaan.
Voor het overige Voegen ij hier
nevens de onkost reek=n van dit bodem„
tje; en blijven naar submisse Groete
met verschuldigt haijd respect. /:onder
stond:) Hoog Edele gebiedende heeren.
/:lager:/ uw hoog Edelens Onderdanige
en zeer gehoorzame Dienaren, /:was
Get=t:/ W=m M=s Bruijnink, A„s dor„
k Stokvis,
mieux, J„b D„ Jong: J„n, D
R„s Macquet, Elb=s Clermont, J:s V
Sanden, /:in margine:/ Colombo,
den 20:' Februarij, A„o 1741. —
N=o. 409.
D'overhieden van het Jagt Constantia wierd en
G'ordonneert op d' onderhebbende bodem net
hare bagagie overtenemen, en naar Batavia
overtevaren, de ondervolgende perzonen door
den Candialen vorst als kendelinge, naar Siam
gedestineerd te werden.
1: mo„
Van Ceijlon, den 23:' febr: 1741. —
deze menschen de verEijschte assistentie Comp=e
wegen genieten, en Jn haar voornemen
volcomen reuseren mogen tot ge„
noegen van den Koning deses Lands, die
zig deze besendinge bijzonder laat
ter harten Gaan.
Voor het overige Voegen ij hier
nevens de onkost reek=n van dit bodem„
tje; en blijven naar submisse Groete
met verschuldigt haijd respect. /:onder
stond:) Hoog Edele gebiedende heeren.
/:lager:/ uw hoog Edelens Onderdanige
en zeer gehoorzame Dienaren, /:was
Get=t:/ W=m M=s Bruijnink, A„s dor„
k Stokvis,
mieux, J„b D„ Jong: J„n, D
R„s Macquet, Elb=s Clermont, J:s V
Sanden, /:in margine:/ Colombo,
den 20:' Februarij, A„o 1741. —
N=o. 409.
D'overhieden van het Jagt Constantia wierd en
G'ordonneert op d' onderhebbende bodem net
hare bagagie overtenemen, en naar Batavia
overtevaren, de ondervolgende perzonen door
den Candialen vorst als kendelinge, naar Siam
gedestineerd te werden.
1: mo„
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8981, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1741 feb. 23 - 1742 feb. 2
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.