Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
723
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
gouverneurs te zullen genieten, waer voorwy
zeer beleefdelijk bendankende teffens zyn maye
steyd versekerende uwel Edele groot agtb: alles in't
werk zoude zitten, om sin maijesteijd
vermaek en genoegen toe tebrengen dat dien
vorst zeer behaagde, zeggende voorts wyde k„
brieff, schenkagie goederen en paar den zelv zorg„
vuldig bewaard en wel geconditioneerd overgebragt
hadden, waar omtrend zijn maijesteijd vele
Loftuijtingen ten onser Eere uijtboesemde
ende selve nog vermeerderde niet te zeggen, dat wy
ons bijsonder wel na syn maijesteijts intentie
en 'slands manieren gedraegen hadden, en dat zyn
nd
maijesteijd in't kort een vrindelijke ola tot andw„t
vande keijserlijke brieff door Eenige hoffgroten zoude
afsenden, om na uwel Edele groot agtb: gezondheyd
te vernemen en daer benevens te betuijgen, 't genoegen
dat zyn maijesteijd in onse persoonen had gelieven te
nemen, niet twijffelende, off sulx zoude uwel Ed:
groot agtb: zeer aangenaem en inder tijd tot ons
merkelijk voordeel wesen, waervoor wij alwederom
zyn maijesteijd zeer nedrig bedankt hebbende
eenweijnig stil: gesweegen wierd, vragende zyn
mayes tyd vervolgens hoe 't afgelopen was med alle
de zaeken ten tijden vanden Edelen heer M„r
Petrus Vuijst voorgevallen, alsoo
daarvan veel gehoord hadde maar niets wilde
geloven, en derhalven geenne een kleijnverhael
derwegens
lennen
S
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
gouverneurs te zullen genieten, waer voorwy
zeer beleefdelijk bendankende teffens zyn maye
steyd versekerende uwel Edele groot agtb: alles in't
werk zoude zitten, om sin maijesteijd
vermaek en genoegen toe tebrengen dat dien
vorst zeer behaagde, zeggende voorts wyde k„
brieff, schenkagie goederen en paar den zelv zorg„
vuldig bewaard en wel geconditioneerd overgebragt
hadden, waar omtrend zijn maijesteijd vele
Loftuijtingen ten onser Eere uijtboesemde
ende selve nog vermeerderde niet te zeggen, dat wy
ons bijsonder wel na syn maijesteijts intentie
en 'slands manieren gedraegen hadden, en dat zyn
nd
maijesteijd in't kort een vrindelijke ola tot andw„t
vande keijserlijke brieff door Eenige hoffgroten zoude
afsenden, om na uwel Edele groot agtb: gezondheyd
te vernemen en daer benevens te betuijgen, 't genoegen
dat zyn maijesteijd in onse persoonen had gelieven te
nemen, niet twijffelende, off sulx zoude uwel Ed:
groot agtb: zeer aangenaem en inder tijd tot ons
merkelijk voordeel wesen, waervoor wij alwederom
zyn maijesteijd zeer nedrig bedankt hebbende
eenweijnig stil: gesweegen wierd, vragende zyn
mayes tyd vervolgens hoe 't afgelopen was med alle
de zaeken ten tijden vanden Edelen heer M„r
Petrus Vuijst voorgevallen, alsoo
daarvan veel gehoord hadde maar niets wilde
geloven, en derhalven geenne een kleijnverhael
derwegens
lennen
S
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.