Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
31 mei 1730. De Ceylonse gouverneurs bedankten hoffelijk voor de toezegging van genoegens voor de vorst. Ze verzekerden dat ze er alles aan zouden doen om zijn majesteit plezier en genoegen te bezorgen. Dit behaagde de vorst zeer goed. De brief, geschenken en paarden waren zorgvuldig bewaard en in goede staat overgebracht. Zijn majesteit uitte veel loftuitingen ter ere van hen. Hij zei bovendien dat ze zich bijzonder goed hadden gedragen volgens zijn wensen en de gebruiken van het land. Zijn majesteit zou binnenkort een vriendelijke ola (brief) als antwoord op de keizerlijke brief sturen via enkele hofgroten. Deze zou naar de gezondheid van de Ceylonse gouverneurs informeren en het genoegen betuigen dat zijn majesteit in hun personen had. Men twijfelde er niet aan dat dit zeer aangenaam zou zijn en op den duur tot merkelijk voordeel zou leiden. Hiervoor werd zijn majesteit zeer nederig bedankt. Er viel een korte stilte. Vervolgens vroeg zijn majesteit hoe het was afgelopen met alle zaken uit de tijd van de edele heer M. Petrus Vuijst, omdat hij daar veel over had gehoord maar niets wilde geloven, en daarom graag een kort verhaal hierover wilde horen.
Transcriptie
723
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
gouverneurs te zullen genieten, waer voorwy
zeer beleefdelijk bendankende teffens zyn maye
steyd versekerende uwel Edele groot agtb: alles in't
werk zoude zitten, om sin maijesteijd
vermaek en genoegen toe tebrengen dat dien
vorst zeer behaagde, zeggende voorts wyde k„
brieff, schenkagie goederen en paar den zelv zorg„
vuldig bewaard en wel geconditioneerd overgebragt
hadden, waar omtrend zijn maijesteijd vele
Loftuijtingen ten onser Eere uijtboesemde
ende selve nog vermeerderde niet te zeggen, dat wy
ons bijsonder wel na syn maijesteijts intentie
en 'slands manieren gedraegen hadden, en dat zyn
nd
maijesteijd in't kort een vrindelijke ola tot andw„t
vande keijserlijke brieff door Eenige hoffgroten zoude
afsenden, om na uwel Edele groot agtb: gezondheyd
te vernemen en daer benevens te betuijgen, 't genoegen
dat zyn maijesteijd in onse persoonen had gelieven te
nemen, niet twijffelende, off sulx zoude uwel Ed:
groot agtb: zeer aangenaem en inder tijd tot ons
merkelijk voordeel wesen, waervoor wij alwederom
zyn maijesteijd zeer nedrig bedankt hebbende
eenweijnig stil: gesweegen wierd, vragende zyn
mayes tyd vervolgens hoe 't afgelopen was med alle
de zaeken ten tijden vanden Edelen heer M„r
Petrus Vuijst voorgevallen, alsoo
daarvan veel gehoord hadde maar niets wilde
geloven, en derhalven geenne een kleijnverhael
derwegens
lennen
S
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
gouverneurs te zullen genieten, waer voorwy
zeer beleefdelijk bendankende teffens zyn maye
steyd versekerende uwel Edele groot agtb: alles in't
werk zoude zitten, om sin maijesteijd
vermaek en genoegen toe tebrengen dat dien
vorst zeer behaagde, zeggende voorts wyde k„
brieff, schenkagie goederen en paar den zelv zorg„
vuldig bewaard en wel geconditioneerd overgebragt
hadden, waar omtrend zijn maijesteijd vele
Loftuijtingen ten onser Eere uijtboesemde
ende selve nog vermeerderde niet te zeggen, dat wy
ons bijsonder wel na syn maijesteijts intentie
en 'slands manieren gedraegen hadden, en dat zyn
nd
maijesteijd in't kort een vrindelijke ola tot andw„t
vande keijserlijke brieff door Eenige hoffgroten zoude
afsenden, om na uwel Edele groot agtb: gezondheyd
te vernemen en daer benevens te betuijgen, 't genoegen
dat zyn maijesteijd in onse persoonen had gelieven te
nemen, niet twijffelende, off sulx zoude uwel Ed:
groot agtb: zeer aangenaem en inder tijd tot ons
merkelijk voordeel wesen, waervoor wij alwederom
zyn maijesteijd zeer nedrig bedankt hebbende
eenweijnig stil: gesweegen wierd, vragende zyn
mayes tyd vervolgens hoe 't afgelopen was med alle
de zaeken ten tijden vanden Edelen heer M„r
Petrus Vuijst voorgevallen, alsoo
daarvan veel gehoord hadde maar niets wilde
geloven, en derhalven geenne een kleijnverhael
derwegens
lennen
S
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.