Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
721
Van Ceijlon onder dato 31„'
Maij 1730
geselschap vande alhier verblevene Eeven, nev:s de gem:
drie afgesondene hoffgrooten des avonds omtrend
6„' uuren over derivier, bevindende ons ten ½ negen
uuren bereeds zoodigt aant' hoff geadvanceerd
dat door den tweeden rijxadigaar en den dessave
der 3 en 7 Corles gerecipieerd en verder tot aan't hoff
geleijd wierden, alwaar ons onder 'tslaan van
trommels en tamblinkos midsgrs„ het geluijd van
trompetters en hoornblassers E„a quaemen verwelle„
comen de dessave van matule, Saffragam
en der 4 Corles, benevens Eenige mohotiaarsen
andere mindere hoffgrooten, gaande middenlerwijlen
den tweeden rijpadtgaar med den dessave van s affra„
„gam na binnen om zijne k„t mayesteyd van
onse aan komste kennis te geeven, bij welke occassie
wij versogten dat onsen scriba, en tweeden tolk mede
voor zyn maijesteijd mogten verschijnen dat
haar Ed„s buyten komende toestonden en treden
zy derhalven med ons, en alle de hoffgroten tot
voorde audientie zaal, onder een mandoe
wanneer de voorwaards genoemde ses gordijnen
geopend, ende gewoone eer bewijsingen voor zyn
maijestijd gedaen wierden, tredende wij vervolgens
tot op het alkatieff en aldaer gekmeld zynde
geliefd zyn k„ maijestijd te vraegen na onse
gesondheijd en offwij t' zedert de Eerste audientie
wel getracteerd waren,, waarop wij andwoorde den
dat tot dienst van sijn mayesteyd nog in een goede
ond
gesondheijd
anel
Van Ceijlon onder dato 31„'
Maij 1730
geselschap vande alhier verblevene Eeven, nev:s de gem:
drie afgesondene hoffgrooten des avonds omtrend
6„' uuren over derivier, bevindende ons ten ½ negen
uuren bereeds zoodigt aant' hoff geadvanceerd
dat door den tweeden rijxadigaar en den dessave
der 3 en 7 Corles gerecipieerd en verder tot aan't hoff
geleijd wierden, alwaar ons onder 'tslaan van
trommels en tamblinkos midsgrs„ het geluijd van
trompetters en hoornblassers E„a quaemen verwelle„
comen de dessave van matule, Saffragam
en der 4 Corles, benevens Eenige mohotiaarsen
andere mindere hoffgrooten, gaande middenlerwijlen
den tweeden rijpadtgaar med den dessave van s affra„
„gam na binnen om zijne k„t mayesteyd van
onse aan komste kennis te geeven, bij welke occassie
wij versogten dat onsen scriba, en tweeden tolk mede
voor zyn maijesteijd mogten verschijnen dat
haar Ed„s buyten komende toestonden en treden
zy derhalven med ons, en alle de hoffgroten tot
voorde audientie zaal, onder een mandoe
wanneer de voorwaards genoemde ses gordijnen
geopend, ende gewoone eer bewijsingen voor zyn
maijestijd gedaen wierden, tredende wij vervolgens
tot op het alkatieff en aldaer gekmeld zynde
geliefd zyn k„ maijestijd te vraegen na onse
gesondheijd en offwij t' zedert de Eerste audientie
wel getracteerd waren,, waarop wij andwoorde den
dat tot dienst van sijn mayesteyd nog in een goede
ond
gesondheijd
anel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.