Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
te admitteeren, en dat ten dien Eijnde zo er intusschen
geen verhinderingen geschieden nog andere voorn: hoofden des
namiddags zoude afsenden om ons aftehaelen voorwelke
heuglijke boodschap wij onse oodmoedige dankbaer„
heijd betuijgde hebbende, verders zijde niet te zullen
manqueeren van ons ingeraedheijd tehouden
waerop haer Ed„s med de gewond Ceremonieh wederna
'thoff madangwelle ralahamij, dessave van matule
en balligalle padikare mohotiaar welke Eerst„
gemelte na het doen van de ord: Complimenten ons bood„
schapte, dat haar Ed:s doorsijn k: maijesteijts
waeren afgesonden om ons met de brieff en schenkagie
goederen tenhove te geleijden, versoekende denselven
dessave tendien hinde, de goederen, paerden, philander
envogels over de revier temogen doen brengen, 'twelk
wy aande goede zorgen van sijn Ed: gelaeten hebbende
ookvolbragt wierd, waer na wij omtrend 6 uuren met
de sr: brieff onder het Losbranden van 20 sprink„
haanschooten met een groote suyte, van las„
corijns trompetters, tamboers, tamblinheros, en
hoornblassers van ons Logiement vertrocken
geleijd werdende door deseven alhier verblevene
ende twee Laast aangecome hoofden, geraekende
dus over de rivier, als wanneer ons versogt wierd omde
moeijelijkheijd vande weg inonse andols tegaan
Leggen, t' geen wij op een zeer beliefde wijse refucerende
betuijgden med haar Edelens de weg tevoet te zullen
passeeren, waarover zij seer vergenoegd waeren en gingen
als
Heele
711
te admitteeren, en dat ten dien Eijnde zo er intusschen
geen verhinderingen geschieden nog andere voorn: hoofden des
namiddags zoude afsenden om ons aftehaelen voorwelke
heuglijke boodschap wij onse oodmoedige dankbaer„
heijd betuijgde hebbende, verders zijde niet te zullen
manqueeren van ons ingeraedheijd tehouden
waerop haer Ed„s med de gewond Ceremonieh wederna
'thoff madangwelle ralahamij, dessave van matule
en balligalle padikare mohotiaar welke Eerst„
gemelte na het doen van de ord: Complimenten ons bood„
schapte, dat haar Ed:s doorsijn k: maijesteijts
waeren afgesonden om ons met de brieff en schenkagie
goederen tenhove te geleijden, versoekende denselven
dessave tendien hinde, de goederen, paerden, philander
envogels over de revier temogen doen brengen, 'twelk
wy aande goede zorgen van sijn Ed: gelaeten hebbende
ookvolbragt wierd, waer na wij omtrend 6 uuren met
de sr: brieff onder het Losbranden van 20 sprink„
haanschooten met een groote suyte, van las„
corijns trompetters, tamboers, tamblinheros, en
hoornblassers van ons Logiement vertrocken
geleijd werdende door deseven alhier verblevene
ende twee Laast aangecome hoofden, geraekende
dus over de rivier, als wanneer ons versogt wierd omde
moeijelijkheijd vande weg inonse andols tegaan
Leggen, t' geen wij op een zeer beliefde wijse refucerende
betuijgden med haar Edelens de weg tevoet te zullen
passeeren, waarover zij seer vergenoegd waeren en gingen
als
Heele
711
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.