Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
31 mei 1730 vertrokken ze vanuit Ceylon. Ze gingen een weinig vooruit, maar moesten al snel halt houden. Dit gebeurde nog 2 keer. Bij de tweede stop legden ze de paarden hun mooie deksels op en marcheerden verder. Omstreeks half 9 waren ze op een half kwartier afstand van het paleis gekomen. Daar werden ze ontvangen en verder begeleid door de tweede rijksadviseur en de dessave van de 3 en 7 Corles. In hun gezelschap passeerden ze door een dubbele rij inlandse krijgers die allemaal brandende fakkels in hun rechterhand droegen, en een rij met olifanten, totdat ze het paleis naderden. Bij het paleis werden ze verder ingehaald door de dessave van Saffragam en die van de 4 Corles, samen met nog enkele andere lokale functionarissen. Deze functionarissen lieten hen weten dat ze moesten wachten totdat zijn koninklijke majesteit van hun aankomst op de hoogte was gesteld. Tijdens deze wachttijd verzochten ze of hun schrijver ook mee naar binnen mocht om voor zijn majesteit te verschijnen. De functionarissen namen dit verzoek aan om aan zijn majesteit voor te leggen en gingen het paleis binnen. Kort daarna kwamen ze weer naar buiten en de dessave van Saffragam zei dat het zijn koninklijke majesteit behaagde om hen in audiëntie te ontvangen.
Transcriptie
Van Ceijlon onder dato 31:' Maij 1730
als toen eenweijnig voort, maar moesten wy wel
haalst haaltehouden, gelijk zulx daar nog wel
tweemaelen geschieden, en lieten derhalven met
het tweedestilstaan, de paerden hunne Cierlijke dek„
„kleeden opleggen en marcheerde dus voort, wanneer wij
ons omtrend halff neegen uuren tot op een halff
na
quaentier uur van 't palleijs g'advanceerd bevonden, alwaar
wij uijt ordre van sijn k: maijes teijd gerecepieerd
en verder op geleijd wierden door den tweeden rijxadigoer
en den dessave der 3 en 7 Corles, in welkens geselschap
wij door een dubbeld rinquet inlandse krijgers
alle brandende Louten in haar regterhanddra„
„ijende en een reij met Eliphanten passeerde, tot dat
wij voor't palleijs genaderd waren, alwaar nader
wierden ingehaald door den dessave vansaffragam
en die der 4 Corles nevens nog Eenige mohotiaars
en mohandirams, welke hoofden ons bekend
maekten dat zoolange moesten vertoeven
tot dat zyn k: mayesteyds van onse aan Comst
zoude weesen verrigt, inwelken tusschen tijd
wij haar Edelens versogten, dat onsen schribven twede
toek meeede het geluk mogte hebben, om voor
zyn maijesteijd te verschijnen t' geen die hoofden
aannamen zyn maijesteijd voor te draegen
en gingen daarop binnen 'tpaleijs; dog kort daer
na weederbuijten komende zeijde ons den dessave
vansaffragam, dat het zyn k: mayesteyd
behaagde, ons ter audientie tedoen komen„
maan
als toen eenweijnig voort, maar moesten wy wel
haalst haaltehouden, gelijk zulx daar nog wel
tweemaelen geschieden, en lieten derhalven met
het tweedestilstaan, de paerden hunne Cierlijke dek„
„kleeden opleggen en marcheerde dus voort, wanneer wij
ons omtrend halff neegen uuren tot op een halff
na
quaentier uur van 't palleijs g'advanceerd bevonden, alwaar
wij uijt ordre van sijn k: maijes teijd gerecepieerd
en verder op geleijd wierden door den tweeden rijxadigoer
en den dessave der 3 en 7 Corles, in welkens geselschap
wij door een dubbeld rinquet inlandse krijgers
alle brandende Louten in haar regterhanddra„
„ijende en een reij met Eliphanten passeerde, tot dat
wij voor't palleijs genaderd waren, alwaar nader
wierden ingehaald door den dessave vansaffragam
en die der 4 Corles nevens nog Eenige mohotiaars
en mohandirams, welke hoofden ons bekend
maekten dat zoolange moesten vertoeven
tot dat zyn k: mayesteyds van onse aan Comst
zoude weesen verrigt, inwelken tusschen tijd
wij haar Edelens versogten, dat onsen schribven twede
toek meeede het geluk mogte hebben, om voor
zyn maijesteijd te verschijnen t' geen die hoofden
aannamen zyn maijesteijd voor te draegen
en gingen daarop binnen 'tpaleijs; dog kort daer
na weederbuijten komende zeijde ons den dessave
vansaffragam, dat het zyn k: mayesteyd
behaagde, ons ter audientie tedoen komen„
maan
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.