Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
705
De
Van Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
bezigtigen en alles wel bevonden zijnde, betoonde haar
d„o derselver volkomen genoegen en mallenweynig
sittens naemen een beleefd afscheijd, vertreckende na
hunne Logiement welke eenen ander uwel Ed:s
groot agtb: in Eerbied is ter kennisse gebragt
den 9 februarij des morgens met het aanbreeken donderdag
vandendag hoorden wijt ordinair teken van vertrek
slaan en maakten ons derhalven met het gantsche
gevolg gereed tot de reijse, als wanneer den dessave
van matulen ons kort daarna Communiceerde
dat wij desen morge vaen hier nawalewagodde en verv:
na ganoere zouden opreijsen, gelijk wij dan ook
dog niet dan omtrend 11:' uuren onder 't losbranden
van 12 sprinkhaenschoten med de vorige plegtigheeden
gezamendlijk zijn vertrocken behalven dien dessave
der 4Corles, die tot voortsendinge den bagagie
bleefverloeden passeerende zulx den seer moeijelijken
nog over het gebergte van balne, en omtrend een uur
de gravet aldaer, op welke plaatse wij uijt onze
andoes moesten treeden om dezelve te voet doar te
gaan komende alzoo des namiddags ten 4 uuren
op walwagodde, alwaarwij door Camboeradenie
mohandiram tegemoet getreeden zynde, na 't logie„
„ment wierden geleijd en onder het doen van
sprinkhaanschooten binnen traden, wanneer
denselven Jndhandiram ten bijwesen vande
andere hofffgrooten ons bekend maekte
dat hij door sijn k: mayesteyd was afgesonden
om ons
De
Van Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
bezigtigen en alles wel bevonden zijnde, betoonde haar
d„o derselver volkomen genoegen en mallenweynig
sittens naemen een beleefd afscheijd, vertreckende na
hunne Logiement welke eenen ander uwel Ed:s
groot agtb: in Eerbied is ter kennisse gebragt
den 9 februarij des morgens met het aanbreeken donderdag
vandendag hoorden wijt ordinair teken van vertrek
slaan en maakten ons derhalven met het gantsche
gevolg gereed tot de reijse, als wanneer den dessave
van matulen ons kort daarna Communiceerde
dat wij desen morge vaen hier nawalewagodde en verv:
na ganoere zouden opreijsen, gelijk wij dan ook
dog niet dan omtrend 11:' uuren onder 't losbranden
van 12 sprinkhaenschoten med de vorige plegtigheeden
gezamendlijk zijn vertrocken behalven dien dessave
der 4Corles, die tot voortsendinge den bagagie
bleefverloeden passeerende zulx den seer moeijelijken
nog over het gebergte van balne, en omtrend een uur
de gravet aldaer, op welke plaatse wij uijt onze
andoes moesten treeden om dezelve te voet doar te
gaan komende alzoo des namiddags ten 4 uuren
op walwagodde, alwaarwij door Camboeradenie
mohandiram tegemoet getreeden zynde, na 't logie„
„ment wierden geleijd en onder het doen van
sprinkhaanschooten binnen traden, wanneer
denselven Jndhandiram ten bijwesen vande
andere hofffgrooten ons bekend maekte
dat hij door sijn k: mayesteyd was afgesonden
om ons
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.