Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 31 mei 1730 vertrokken alle hoge ambtenaren naar hun onderkomens nadat er beleefd afscheid was genomen. Op vrijdag 10 februari om 10 uur 's ochtends verlieten ze Walwagodde met het hele gezelschap, waarbij 12 kanonschoten werden afgevuurd. Rond 1 uur passeerden ze de rivier Dodamvellewalle volgens de oude gewoonte en kwamen om 4 uur aan op de laatste rustplaats Gamoere. Daar werden ze ongeveer een kwartier buiten het logement zeer vriendelijk ontvangen door de tweede gouverneur Roelangamme Ralahamij en nog 2 andere hoge ambtenaren, namelijk Nana Jakare Mohotiaan en Imboelmoldenne Mohandiraem. Deze hadden 4 zwepen en 3 vlaggen bij zich, waaronder 1 grote vlag, en ook een menigte soldaten met hun speren. Onder het afvuren van 12 kanonschoten kwamen ze bij het logement aan. Ze gingen samen onder het afdak van het brievenhuis, waar ze elkaar begroetten. De gouverneur verzekerde hen namens zijn majesteit dat ze binnen enkele dagen ontvangen zouden worden. Verder maakte hij enkele opmerkingen over hun lange verblijf.
Transcriptie
Van Ceijlon onderdato 31„e
May 1730
om ons op dese rustplaats behoorlijk te tracteeren
waervoor wij onse dankbetuijginge afgelegd
zyn alle de hoffgrooten na hunne Logementen
vertrocken
vrijdag den 10 februarij s' voormiddags ten tien uuren verlieten wy
walwagodde met het gandsche gevoeg onder'tlossen
van 12 sprin khaan schooten en passeerden
omtrend eenuur depagood dodamvellewalle
en sulx evoed volgens oud gebruijk en quaemen
dus te 4 uuren op de laaste rustplaats
gamoere, alwaar wij een groot quartier uur gans
van 't Logiement de Eere hadden seer vrundelijk
ontfangen te werden door den tweeden nijxadigaar
roelangamme ralahamij nevens nog twee
hoffgrooten als nanaJakare mohotiaan
in imboelmoldenne mohandiraem toe staat
voerende 4 sweepen en 3 vaandels waar onder
een groot benevens een menigte Lascorijns med
haare pieken
wijders onder 't los branden van 12 Sprinkhaar
schooten in ons Logiement verscheenen Zynde begaeven
wij, ons gesaementlijk ondert' afdak van het brief
huijsje, alwaar de wederzydse Complimenten
afgelegd, en ons door de nadigaar uijt naeme
van sijn k„ maijestijd versekeringen gedaen
wierden dat wij binnen weijnige daagen audientie
zoude Erlangen maekende voort' overige
eenige Complimenten over ons Lang
verblijff
May 1730
om ons op dese rustplaats behoorlijk te tracteeren
waervoor wij onse dankbetuijginge afgelegd
zyn alle de hoffgrooten na hunne Logementen
vertrocken
vrijdag den 10 februarij s' voormiddags ten tien uuren verlieten wy
walwagodde met het gandsche gevoeg onder'tlossen
van 12 sprin khaan schooten en passeerden
omtrend eenuur depagood dodamvellewalle
en sulx evoed volgens oud gebruijk en quaemen
dus te 4 uuren op de laaste rustplaats
gamoere, alwaar wij een groot quartier uur gans
van 't Logiement de Eere hadden seer vrundelijk
ontfangen te werden door den tweeden nijxadigaar
roelangamme ralahamij nevens nog twee
hoffgrooten als nanaJakare mohotiaan
in imboelmoldenne mohandiraem toe staat
voerende 4 sweepen en 3 vaandels waar onder
een groot benevens een menigte Lascorijns med
haare pieken
wijders onder 't los branden van 12 Sprinkhaar
schooten in ons Logiement verscheenen Zynde begaeven
wij, ons gesaementlijk ondert' afdak van het brief
huijsje, alwaar de wederzydse Complimenten
afgelegd, en ons door de nadigaar uijt naeme
van sijn k„ maijestijd versekeringen gedaen
wierden dat wij binnen weijnige daagen audientie
zoude Erlangen maekende voort' overige
eenige Complimenten over ons Lang
verblijff
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.