Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 31 mei 1730 bekeken zij het schip Van Ceijlon en vonden alles in goede staat. Ze toonden hun volledige tevredenheid en na een korte tijd namen ze beleefd afscheid. Ze vertrokken naar hun logement.
Op donderdagochtend 9 februari hoorden ze bij het aanbreken van de dag het gewone vertrekseín. Ze maakten zich met het hele gezelschap klaar voor de reis. De dissava van Matale deelde kort daarna mee dat ze die ochtend van hier naar Walewagodde en vervolgens naar Ganoere zouden reizen. Pas rond 11 uur vertrokken ze samen onder het afschieten van 12 saluutschoten met de gebruikelijke plechtigheden, behalve de dissava van de 4 Korles die achterbleef om de bagage te versturen. Ze gingen over de zeer moeilijke bergpas van Balne en kwamen ongeveer een uur later bij het graf daar. Op die plaats moesten ze uit hun draagstoel stappen om het te voet door te gaan. Ze kwamen 's middags om 4 uur aan in Walewagodde, waar ze door de koeboeradenige mohandiram werden opgewacht. Ze werden naar het logement geleid en gingen naar binnen onder het afschieten van saluutschoten. De mohandiram maakte hen in het bijzijn van de andere hofgroten bekend dat hij door zijn koninklijke majesteit was gestuurd om hen te ontvangen.
Transcriptie
705
De
Van Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
bezigtigen en alles wel bevonden zijnde, betoonde haar
d„o derselver volkomen genoegen en mallenweynig
sittens naemen een beleefd afscheijd, vertreckende na
hunne Logiement welke eenen ander uwel Ed:s
groot agtb: in Eerbied is ter kennisse gebragt
den 9 februarij des morgens met het aanbreeken donderdag
vandendag hoorden wijt ordinair teken van vertrek
slaan en maakten ons derhalven met het gantsche
gevolg gereed tot de reijse, als wanneer den dessave
van matulen ons kort daarna Communiceerde
dat wij desen morge vaen hier nawalewagodde en verv:
na ganoere zouden opreijsen, gelijk wij dan ook
dog niet dan omtrend 11:' uuren onder 't losbranden
van 12 sprinkhaenschoten med de vorige plegtigheeden
gezamendlijk zijn vertrocken behalven dien dessave
der 4Corles, die tot voortsendinge den bagagie
bleefverloeden passeerende zulx den seer moeijelijken
nog over het gebergte van balne, en omtrend een uur
de gravet aldaer, op welke plaatse wij uijt onze
andoes moesten treeden om dezelve te voet doar te
gaan komende alzoo des namiddags ten 4 uuren
op walwagodde, alwaarwij door Camboeradenie
mohandiram tegemoet getreeden zynde, na 't logie„
„ment wierden geleijd en onder het doen van
sprinkhaanschooten binnen traden, wanneer
denselven Jndhandiram ten bijwesen vande
andere hofffgrooten ons bekend maekte
dat hij door sijn k: mayesteyd was afgesonden
om ons
De
Van Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
bezigtigen en alles wel bevonden zijnde, betoonde haar
d„o derselver volkomen genoegen en mallenweynig
sittens naemen een beleefd afscheijd, vertreckende na
hunne Logiement welke eenen ander uwel Ed:s
groot agtb: in Eerbied is ter kennisse gebragt
den 9 februarij des morgens met het aanbreeken donderdag
vandendag hoorden wijt ordinair teken van vertrek
slaan en maakten ons derhalven met het gantsche
gevolg gereed tot de reijse, als wanneer den dessave
van matulen ons kort daarna Communiceerde
dat wij desen morge vaen hier nawalewagodde en verv:
na ganoere zouden opreijsen, gelijk wij dan ook
dog niet dan omtrend 11:' uuren onder 't losbranden
van 12 sprinkhaenschoten med de vorige plegtigheeden
gezamendlijk zijn vertrocken behalven dien dessave
der 4Corles, die tot voortsendinge den bagagie
bleefverloeden passeerende zulx den seer moeijelijken
nog over het gebergte van balne, en omtrend een uur
de gravet aldaer, op welke plaatse wij uijt onze
andoes moesten treeden om dezelve te voet doar te
gaan komende alzoo des namiddags ten 4 uuren
op walwagodde, alwaarwij door Camboeradenie
mohandiram tegemoet getreeden zynde, na 't logie„
„ment wierden geleijd en onder het doen van
sprinkhaanschooten binnen traden, wanneer
denselven Jndhandiram ten bijwesen vande
andere hofffgrooten ons bekend maekte
dat hij door sijn k: mayesteyd was afgesonden
om ons
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.