Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 31 mei 1730 kwamen de heren hoge edelen, zowel degenen die bij het paleis van zijn majesteit verbleven als degenen die hier waren aangekomen, uit Ceylon. Zij antwoordden dat zowel de aanwezige als de afwezige hoofden nog welvarend waren om hun keizer te dienen. Hierover toonde men zich tevreden en verzochten genoemde hoge edelen om de keizerlijke brief en geschenken te bekijken. Dit werd meteen toegestaan en daarvoor werden het briefhuis en de pakhuizen waar de geschenken waren opgeborgen, geopend. Alles, ook de paarden, bleken in goede staat te zijn. Vervolgens werden de edelen volgens de gewoonte in het logement onthaald. Na afloop vertrokken zij, omdat zij vermoeid waren van de reis, nadat zij behoorlijk waren uitgeleide gedaan.
Op dinsdag 10 januari 's morgens omstreeks 8 uur liet de gezant van de 3 en 7 Corles weten dat de gezamenlijk aangekomen hoge edelen van plan waren om hen die morgen verder naar het hof te geleiden. Hij verzocht om zich daarvoor voor te bereiden. Er werd beleefd geantwoord dat men zich samen met al het gevolg gereed zou houden voor vertrek. Vervolgens werden de geschenken in goede orde samen met de staats olifanten, dragers enzovoort vooruitgezonden en maakte men zich klaar.
Transcriptie
Van Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
vande heeren hoffgrooten, zoo die aen 't palleijs van
zyn maijesteijds verbleeven als hier aangecomen
waeren, dat haar Edelens op andwoordeden dat
zoowel de presente als absente hoofden nog welvarende
waren omharen keijser tedienen, waarover wij
ons genoegenthoonde versogten gem: hoffgroote
om de keijserlijke brieff en schen bragie goederen
te besigtigen, 't welk wij haar Edelens erstond
accordeerden enlieten endien Eijnde 't brieff
huijsie ende pakhuijsen daar de schenkagie goederen
ingeborgenwaeren, openen, alwaar alles en ook
de paarden wel bevonden zijnde hebben wij haar Ed„s
wijders in ons Logiement na gewoonte
onthaalt, als wanneer door vermoeijtheijd vande
reijze behoorlijk uijtgeleijd wesende, zijn vetrocken
gelijk uwel Edele groot agtb: daarvan door ons
op heeden in Eerbied is kennisse gegeven
dingsdag den 10 Ianuarij S morgens omtrend 8 uuren geliefde den eessave
der drie en 7 Corles ons bekend temaeken dat de gesamentlijk
afgekomene hoffgrooten, voornemens waeren
om ons desen morgen verder hoofswaards te geleyden
versoekende ten dien Eijnde ons daar te prepareeren
waerop med beleefdheijd andwoordelen niet te
zullen manqueeren ons nevens alle het gevolg
tot vertrek van hier ingereedheijd tehouden, werdende
als doende schenkagie goederen ingoede ordre
nevens destatie Eliphanten, Lascorijns &„a
voor uijtgesonden ende pecheerden wij onse in
gereedheijd
Jeneen
vande heeren hoffgrooten, zoo die aen 't palleijs van
zyn maijesteijds verbleeven als hier aangecomen
waeren, dat haar Edelens op andwoordeden dat
zoowel de presente als absente hoofden nog welvarende
waren omharen keijser tedienen, waarover wij
ons genoegenthoonde versogten gem: hoffgroote
om de keijserlijke brieff en schen bragie goederen
te besigtigen, 't welk wij haar Edelens erstond
accordeerden enlieten endien Eijnde 't brieff
huijsie ende pakhuijsen daar de schenkagie goederen
ingeborgenwaeren, openen, alwaar alles en ook
de paarden wel bevonden zijnde hebben wij haar Ed„s
wijders in ons Logiement na gewoonte
onthaalt, als wanneer door vermoeijtheijd vande
reijze behoorlijk uijtgeleijd wesende, zijn vetrocken
gelijk uwel Edele groot agtb: daarvan door ons
op heeden in Eerbied is kennisse gegeven
dingsdag den 10 Ianuarij S morgens omtrend 8 uuren geliefde den eessave
der drie en 7 Corles ons bekend temaeken dat de gesamentlijk
afgekomene hoffgrooten, voornemens waeren
om ons desen morgen verder hoofswaards te geleyden
versoekende ten dien Eijnde ons daar te prepareeren
waerop med beleefdheijd andwoordelen niet te
zullen manqueeren ons nevens alle het gevolg
tot vertrek van hier ingereedheijd tehouden, werdende
als doende schenkagie goederen ingoede ordre
nevens destatie Eliphanten, Lascorijns &„a
voor uijtgesonden ende pecheerden wij onse in
gereedheijd
Jeneen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.