Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
vande heeren hoffgrooten, zoo die aen 't palleijs van
zyn maijesteijds verbleeven als hier aangecomen
waeren, dat haar Edelens op andwoordeden dat
zoowel de presente als absente hoofden nog welvarende
waren omharen keijser tedienen, waarover wij
ons genoegenthoonde versogten gem: hoffgroote
om de keijserlijke brieff en schen bragie goederen
te besigtigen, 't welk wij haar Edelens erstond
accordeerden enlieten endien Eijnde 't brieff
huijsie ende pakhuijsen daar de schenkagie goederen
ingeborgenwaeren, openen, alwaar alles en ook
de paarden wel bevonden zijnde hebben wij haar Ed„s
wijders in ons Logiement na gewoonte
onthaalt, als wanneer door vermoeijtheijd vande
reijze behoorlijk uijtgeleijd wesende, zijn vetrocken
gelijk uwel Edele groot agtb: daarvan door ons
op heeden in Eerbied is kennisse gegeven
dingsdag den 10 Ianuarij S morgens omtrend 8 uuren geliefde den eessave
der drie en 7 Corles ons bekend temaeken dat de gesamentlijk
afgekomene hoffgrooten, voornemens waeren
om ons desen morgen verder hoofswaards te geleyden
versoekende ten dien Eijnde ons daar te prepareeren
waerop med beleefdheijd andwoordelen niet te
zullen manqueeren ons nevens alle het gevolg
tot vertrek van hier ingereedheijd tehouden, werdende
als doende schenkagie goederen ingoede ordre
nevens destatie Eliphanten, Lascorijns &„a
voor uijtgesonden ende pecheerden wij onse in
gereedheijd
Jeneen
vande heeren hoffgrooten, zoo die aen 't palleijs van
zyn maijesteijds verbleeven als hier aangecomen
waeren, dat haar Edelens op andwoordeden dat
zoowel de presente als absente hoofden nog welvarende
waren omharen keijser tedienen, waarover wij
ons genoegenthoonde versogten gem: hoffgroote
om de keijserlijke brieff en schen bragie goederen
te besigtigen, 't welk wij haar Edelens erstond
accordeerden enlieten endien Eijnde 't brieff
huijsie ende pakhuijsen daar de schenkagie goederen
ingeborgenwaeren, openen, alwaar alles en ook
de paarden wel bevonden zijnde hebben wij haar Ed„s
wijders in ons Logiement na gewoonte
onthaalt, als wanneer door vermoeijtheijd vande
reijze behoorlijk uijtgeleijd wesende, zijn vetrocken
gelijk uwel Edele groot agtb: daarvan door ons
op heeden in Eerbied is kennisse gegeven
dingsdag den 10 Ianuarij S morgens omtrend 8 uuren geliefde den eessave
der drie en 7 Corles ons bekend temaeken dat de gesamentlijk
afgekomene hoffgrooten, voornemens waeren
om ons desen morgen verder hoofswaards te geleyden
versoekende ten dien Eijnde ons daar te prepareeren
waerop med beleefdheijd andwoordelen niet te
zullen manqueeren ons nevens alle het gevolg
tot vertrek van hier ingereedheijd tehouden, werdende
als doende schenkagie goederen ingoede ordre
nevens destatie Eliphanten, Lascorijns &„a
voor uijtgesonden ende pecheerden wij onse in
gereedheijd
Jeneen
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.