Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
Van
emee
getracteerd zynde wij des namddags een gunstig
affscheijd van uwel Edele groot agtb: Erhrangd
hebbende, passeerende als toen met de keijserlyke
brieff en schen tragie goederen door een dubbelt
rinquet granadiers en begroet werdende met drie
salvos, uijt de snaphaanen en vijfthien schooten
uijt het veld geschut, dus ondernamen wij de reijse
verders op waarts geconduiseert werdende door d' EComp:
gecommitt:s den dessave den Colomboselanden Dirk
Dierens zoldij boekhouder D„l V„n D„r Henghel
en Eerste pakhuijsmeester Daniel Evertsen
benevens drie Comp:s Europese militairs onder haere
officieren En Eeen parthij randjes Lascorijns
behalven nog een Comp: ruijterije van pennisen
gecommandeert werdende door 't opperhoofd der
madurese Custe A Jod„s wilhelmi Hil„
tebrand die ons op de aenkomste der panne„
„backerij met drie Chergies Gesalueert hebbende
weeder Colombo waards retourneerde, na alvorens
afscheijd van sijn E: genomen„t hebbende, settende
daarop de reijse nahangwelle voort, alwaer wij
des nagts ten twaaleff uuren onder'tdoen
van drie Chergies en negen thien Canonschooten
uijt de fortres aanquaemen, rustende aldaar
te overige vande nagt tot
vrijdag den 23 xber: wanneer wy des morgens de klocke seven
uuren onder het doen van de ordinaire Cergies
en canonschooten de brieff en schenkagie
goederen
Van
emee
getracteerd zynde wij des namddags een gunstig
affscheijd van uwel Edele groot agtb: Erhrangd
hebbende, passeerende als toen met de keijserlyke
brieff en schen tragie goederen door een dubbelt
rinquet granadiers en begroet werdende met drie
salvos, uijt de snaphaanen en vijfthien schooten
uijt het veld geschut, dus ondernamen wij de reijse
verders op waarts geconduiseert werdende door d' EComp:
gecommitt:s den dessave den Colomboselanden Dirk
Dierens zoldij boekhouder D„l V„n D„r Henghel
en Eerste pakhuijsmeester Daniel Evertsen
benevens drie Comp:s Europese militairs onder haere
officieren En Eeen parthij randjes Lascorijns
behalven nog een Comp: ruijterije van pennisen
gecommandeert werdende door 't opperhoofd der
madurese Custe A Jod„s wilhelmi Hil„
tebrand die ons op de aenkomste der panne„
„backerij met drie Chergies Gesalueert hebbende
weeder Colombo waards retourneerde, na alvorens
afscheijd van sijn E: genomen„t hebbende, settende
daarop de reijse nahangwelle voort, alwaer wij
des nagts ten twaaleff uuren onder'tdoen
van drie Chergies en negen thien Canonschooten
uijt de fortres aanquaemen, rustende aldaar
te overige vande nagt tot
vrijdag den 23 xber: wanneer wy des morgens de klocke seven
uuren onder het doen van de ordinaire Cergies
en canonschooten de brieff en schenkagie
goederen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.