Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 31 mei 1730 vertrok men vanuit Ceylon. Na een hartelijk afscheid van de hoge autoriteiten, trokken ze verder met de keizerlijke brief en geschenken. Ze werden begeleid door een dubbele rij grenadiers en begroet met 3 salvo's uit geweren en 15 schoten uit het veldgeschut. De reis ging verder onder begeleiding van vertegenwoordigers van de Oost-Indische Compagnie: de Colombose landvoogd Dirk Dierens, soldijboekhouder D. van der Henghel en eerste pakhuismeester Daniel Evertsen, samen met 3 Europese soldaten van de Compagnie onder hun officieren en een groep randjes (lager personeel) en lascorijns (inheemse arbeiders). Ook was er een ruiterij-eenheid van Pennisen (een bepaalde groep soldaten) onder leiding van het opperhoofd van de Madurese kust, A. Jodocus Wilhelmi Hildebrand. Bij aankomst bij de pannebakkerij salueerde hij hen met 3 schoten uit kleine kanonnen, waarna hij terugkeerde naar Colombo nadat hij afscheid had genomen. De reis ging verder naar Hangwelle, waar ze in de nacht om 12 uur aankwamen onder begeleiding van 3 schoten uit kleine kanonnen en 19 kanonschoten vanuit het fort. Ze rustten daar tot vrijdag 23 december, toen ze om 7 uur 's morgens verder gingen met de gebruikelijke schoten uit kleine kanonnen en kanonschoten, met de brief en geschenken.
Transcriptie
Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
Van
emee
getracteerd zynde wij des namddags een gunstig
affscheijd van uwel Edele groot agtb: Erhrangd
hebbende, passeerende als toen met de keijserlyke
brieff en schen tragie goederen door een dubbelt
rinquet granadiers en begroet werdende met drie
salvos, uijt de snaphaanen en vijfthien schooten
uijt het veld geschut, dus ondernamen wij de reijse
verders op waarts geconduiseert werdende door d' EComp:
gecommitt:s den dessave den Colomboselanden Dirk
Dierens zoldij boekhouder D„l V„n D„r Henghel
en Eerste pakhuijsmeester Daniel Evertsen
benevens drie Comp:s Europese militairs onder haere
officieren En Eeen parthij randjes Lascorijns
behalven nog een Comp: ruijterije van pennisen
gecommandeert werdende door 't opperhoofd der
madurese Custe A Jod„s wilhelmi Hil„
tebrand die ons op de aenkomste der panne„
„backerij met drie Chergies Gesalueert hebbende
weeder Colombo waards retourneerde, na alvorens
afscheijd van sijn E: genomen„t hebbende, settende
daarop de reijse nahangwelle voort, alwaer wij
des nagts ten twaaleff uuren onder'tdoen
van drie Chergies en negen thien Canonschooten
uijt de fortres aanquaemen, rustende aldaar
te overige vande nagt tot
vrijdag den 23 xber: wanneer wy des morgens de klocke seven
uuren onder het doen van de ordinaire Cergies
en canonschooten de brieff en schenkagie
goederen
Van
emee
getracteerd zynde wij des namddags een gunstig
affscheijd van uwel Edele groot agtb: Erhrangd
hebbende, passeerende als toen met de keijserlyke
brieff en schen tragie goederen door een dubbelt
rinquet granadiers en begroet werdende met drie
salvos, uijt de snaphaanen en vijfthien schooten
uijt het veld geschut, dus ondernamen wij de reijse
verders op waarts geconduiseert werdende door d' EComp:
gecommitt:s den dessave den Colomboselanden Dirk
Dierens zoldij boekhouder D„l V„n D„r Henghel
en Eerste pakhuijsmeester Daniel Evertsen
benevens drie Comp:s Europese militairs onder haere
officieren En Eeen parthij randjes Lascorijns
behalven nog een Comp: ruijterije van pennisen
gecommandeert werdende door 't opperhoofd der
madurese Custe A Jod„s wilhelmi Hil„
tebrand die ons op de aenkomste der panne„
„backerij met drie Chergies Gesalueert hebbende
weeder Colombo waards retourneerde, na alvorens
afscheijd van sijn E: genomen„t hebbende, settende
daarop de reijse nahangwelle voort, alwaer wij
des nagts ten twaaleff uuren onder'tdoen
van drie Chergies en negen thien Canonschooten
uijt de fortres aanquaemen, rustende aldaar
te overige vande nagt tot
vrijdag den 23 xber: wanneer wy des morgens de klocke seven
uuren onder het doen van de ordinaire Cergies
en canonschooten de brieff en schenkagie
goederen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.