archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 101
Use text coordinates
Transcription
91. Malacca, onder dato 26„e xber: 1709: Van in zijn gemoed overtuijgd moet wesen, dat het geene gem djin wegens dat aan hem voorsz: rd„s 20: p„r maant heeft toegestaan den amphioen te deser plaatse alleen te mogen verkopen, geconfesseerd heefd, in allen deelen de waarheijd behelst; egter nog de assurantie heeft van te seggen dat hij en meer andere soude gedwongen wesen, omme ten sijnen pretense laste valsche getuijgenisse tever„ leenen, ten anderen dat dickwils gem dJim volgens vonnisse van den raad van Justitie te deser plaatse zub dato 17„e Junij a„o pass„o, om reden doorgaans niet alleen een stercken amphioen roker, en verkoper geweest, maar daar op ook geattrappeerd is, voor althoos van dese plaats gebannen, en op den 27„e october desselvigen Iaars nae batavia versonden, dog van waar hier weder op een clandestine wijse aangekomen is, soo wierd tot & mainctenue van voorsz: vonnis met eenparigh„t van stemmen gearresteerd en beslooten &p„a het ter neder gestelde van den E: van kervel bij gene insinuatie tot desselvs verandwoording telaten, mitsg:s dickwils gem: d'him te laten vertrecken, waar toe egter, alschoon tot het Contrarie geinclineerd hadden, genecessiteerd sou„ den geweest zijn, gemerckt den protempore fiscaal Simon willem decker, staande vergadering den heer gouverneur berigte dat de kaffer die hem aan boort gebragt, en van desen avond omtrend halv agt uuren weder aan de wal gekomen is, hem gerapporteert hadde, dat die chialoup doenmaals al onder zeijl gegaan, en een goed stuck 't zeewaart in van dese rheede geraakt was. (onderstond) aldus gedaan en geresolveert - binnen de voorsz: fortresse malacca dato voornoemt (was getekent) P„r Rooselaar, A„n Valckenier, Jacob
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!