archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 63
Use text coordinates
Transcription
53. Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709: den 27„e april met 120: Coppen den 3„e deser van bengalla alhier, ende nu nae demamkas met zijn aangegevene 380: stux packen als packj:s diversel engaalse cleeden, thol vrij. - en heeft alhier tot geriev der ingesetenen gelost 5: potten bengaalse boter, thol betaalt vervoert van hier. — 5: Corgie palempoes- . 2½ d„o br: bl salempoeris/ daar van t hol betaalt, en 3:-: d„o chits moelie. . & 10: balen Canneel van d' E: Comp: gekogt, tholvrij. Constantijn d' Letuale armeender capit: op het schip gen„t s„t Lourens groot 100: tonnen voert 10: stucken en bemand met 50: Coppen, en bewan toebehorende den armeender Coopman„ chodja Johannes) den 3„e deser van bengale alhier, en de nu naar demahilhas met zijn aangegevene Carga als. — 220: packen, als packjes diverse bengaalse Cleeden, tholvrij vervoert van hier
van d' E: Comp: gekogt tholvrij 400: lb: nagelen, en 74: bollen Canneel mm Anthonij Carvaljo mexties Capitain, op het schip gen„t goa deloupe groot 200: tonnen voert 12: stucken en bemant met 100: coppen, toebehorende den jentieffs Coopman tot madrast tannapa, den 12„e maart j„o leden van de manilhas alhier, ende nu weder naar derwaarts aangebragt. 40: packen ofte 60: p„ls manilhas taback waar van 33: p„ls onverkogt weder vervoert, thol vrij - 27: d„os taback hiergelost thol betaalt -. 2000: stux spaans realen dat tegens 25: p„r C„to gerek„t thol bet„t vervoert van hier 239: balen Canneel van d' E: Comp: gekogt tholvrij 2: p„ls speijkers. . . . daar van 5: p„r C„to thol betaalt 8: keld„s met annijs 2: d„o niet brandewijn 33: Corg:s portonovose grove Cambaija) hier van 10: p„r c„to sthol betaalt chelassen grove gingam 16: d„os 5: d„os chourats chits moelie- 20: Corgies d„o et
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!