archive access 1.04.02, inventory number 8431, page 53
Use text coordinates
Transcription
2. Ao. 1766 October Maijangh en 4 Coppen na Banca munto om thin den 25„e 75. Lait Dragman „ Jnwoonder en de Pongiauwer P: P: Chialoup en 30 Coppen, na Rie„ ouw voert meede 30 Coijangs zout, 348 tonnen olij en 30 picols tammerinde, gemonteert met 6 stukjes 2 pees donderbossen, 4 snaph:n en 100 lb: bus:Cruijt - - - - - „ „ „ - - Chialoup en 30 Coppen alle Chineesen en Een V:n als : passagierster na Banca Belo om thin - - - „ 28„' Gontingh en 7 Coppen na Banca beloom thin „ „ „ „: 78. sie Lanan „ „ „ „ „ Gontingh „ 12' _:o „ _:o Tampe: „ _:o „ „ „ ganting „ 8 _:o „ _:o belo „ _:o „ „ „ „ 80. Jntje Pock Ch:s en „ „ „ Sampang „ 20 Coppen alle Chineesen na bancabels om thin„ „ „ 81: Nachoda kamoedie malijer en Inw: te sumanap: p p Chialoup en 27 Coppen na sou„ rabaija, voert meede 20. picols gamber Siac; 2 Laxa piemang 300 p:s Gorgeletten, 1 picol benzuim en Eenig grabatge„ monteert met 3 stukjes, 8 maleijdse snaphaan 1 don„ derbos, en 50: Catjes Buscruijt - - - - „ 29„ 82 Zait Combojoe malijer en dpp Chialoup en 14 Coppen na Rieouw voert meede 2 Covijangs Reijst, 8 Cooijangs zout, en Eenige kleijnigheedens, . „ 3 d„o 83. Jntje Adjoen Ch:s en opp:„s gontingh en 17 Coppen alle Chineesen na Banca Mon„ dol om thin, en Varen mede over 2 V:t als Passagiersters „ 1:e 9ber „ 84 Plaa Niedaa malijer „ „ „ „ Gontinghen 10 Coppen na Banca Beld om thin - „ „ „ 85 sie sam spedien „ „ „ „ „ Gobangh en 5 Coppen na D: Munto - - „ „ „ kom 86 Jurragan Javaan en Jnwoonder te sumanap p: p Ganting en 19 Coppen na sourabaija Voert meede 3 pic:s gamber Siac, 200 p:s gorgoletten, 1 picol Capas, 5 Laxa Natte Pienang en grabat, ge„ monteert met 2 stukjes 1 rantakke 5 pees Malijd„ se snaphaanen, 20 pieken en 5 Catjes buscruijt en vaaren meede of 4 Javaenen ali: Passagiers - - „ „ „ 87. Jurragan Monkin Jav: en Jnwoonder te Sumanap P: P: Chialoup en 17: koppen, na sourabaija voert meede 100 bossen bintrottings, 1 pi„ „col Capas, 2 Laxa natte pienang 500 pees Gorgelet„ „ten en Eenig grabat Gemonteert met 20 pie„ „ken, waren meede of 3 malijers, als Passagiers„ gonting en 14 Coppen, na Banca Belo om thin„ „ gonting „ 10 _:o en 4 Vrouwen als Passagiersters, na Banca Belo om thin - - - - - „ 90 Jurragan Sabiet Malijer en opp Gonting en 7 Coppen na Tanjong Oelar, om thin voert meede 7: Cooijangs Rijst, 1000 stuks Javaense Zuijker, 6 Thonnen Lamp, Olij en Eenig grabat, gemonteert met 4. stukjes geschut, 2 pees snaphaanen en Een Thon Buscruijt - - - - - - „ 9 1. Jurragan Maliem „ „ „ „ „ Chialoup en 32 Coppen, na Sourabaija, voert meede 30 picols gamber Siac, 5 Laxa Natte Pienang 5000: stukx palembangs Gamber, 100: bossen bintrot„ tings 6 picols blietons ijzer, 200: pees Cadjang mat„ „ten, 4000 pees Commen 4 Picols Capas, en Eenig Grabat - - - - - - - - „ „ Jurragan Komidien „ en Jnw: te sumanap p: p: gonting en 35 Coppen na sou„ rabaija voort meede 30 picols gamber siac, 5000 p:s Commen en pierings, 5 picols Capas, 5000 stuks palembangse gamber, 10000 stukx Natte pie„ nang, 5 picols Dammer, 500 pees Cadjang meet„ ten en Eenig grabat, gemonteert met 2 Metzae„ len draaijbassen 2:te ijzere, 25 pees Maleijdse snaphaanen, en 100 lb: buscruijt en neemt nog meede 120000: Javaanse Copere Pitjes - - „ 4:e Ganting en 5 Coppen, na Banca Coeta billn om thin„ „ „ „ 93. sie Mamoet D pp: 92. „ 88. Randito Mochamat D Jp „ 89. Sie Ick - - - „„ „ 76. Jntje Theijn Ch:s en dpp„ „ 77: Casiem: Malijer „ „ „ „ „ 74. sie Bouwa „ „ „ „ „ 74. Dathoe malijer en dsp: 94. No. - „ „ „ „ „ „
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8431, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Palembang, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Palembang, 1767 feb. 17 - nov. 18
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!