archive access 1.04.02, inventory number 8221, page 58
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar den 9. ' Gepasseerd, gediponseert, en daar woensel den boedel hebben tegelde ge„ bij tot Erfgenaamen gesteld „maakt waar van de vendurollen en Eenige„ sijnen neef Engelbert van woen„ „andere papiaren aan de ondergetekende „sel voor de Eene helfte, en voor vervolgens zijn overgesonden, terwijl de weder helfte de kinderen van den boedel onder baerene houw wierd en bleef sijne nigte Alletta d=e. kellens geseque straeend, ongeagt minigvuldige verwekt bij haar Man H„s schrijvens de sonder getekenden s„opparent om dat de troubles doe op het sterksteep verhulft sijnde Engelbert v=r Woensel en Vier kinderen Samarang, vervolgen s Cnaan belegerd van zijne nigte, so als wij on„ en benaud zijnde roeden de, en dus de over„ mmaking doen maals vertraagd wierd, thanssien „ der negt sijn nog in leeven alle documenten tot die saken relateies Vervolgens heeft hij Gesteld in handen sijner Gemagtigdens de opper, tot Executeur van sijn testa„ „Coopm: en gecomm: tot een ove de sakegvan „ ment Ioan Gideon Loten onder Coopman en fiscaal den Inlander pieter van de velde, en den burger Coopman Ian God friedtigel, tot Samarang, om sijn naclae„ aan mien hij loten door haar hoog Ed: Groot „ ten schap tot Gelden te ma„ „ken, de schulden te innen en de Agtbaar heedens met de Change van gou„ over schietende penningen p„r „vernour op Maccassar veed zijnde, en der„ wissel te remitteeren aan „waards op p=mo mart 174 vrtrekende, deselve Junij 1746. heeft Eduward
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8221, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1746 apr. 29 - okt. 18
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!