Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8193, page 268
Transcription
Van Macassar onder dato 34:' Iunij 1727.
Toganko bouginees inwoonder alhier rela„
teert het selve als hier voren
zeloe bouginees inwonder alhier declareert
het selve als hier voren
Iasar Zouratsmoor gevaren hebbende op
de verongeluckte chaloup relateert het selve
soo als hier vooren gesegt is
wijders verklaren de relatanten tesamen
En Een ijder afsonderlijk het vorenstaende
weder voor gehouden zynde Eenparig dat
zij niet anders seggen konnen of het
minste weten dan dat het ongeluk voort„
gekomen is, door Puure onagtsaemheijt
van den anachoda die de leccagie met
geagt hebbende dus reddeloos geraakt en die
ramp sig selfs en haer alle veroorsaekt,
heeft datse met haer agtienen in Een
dertiennen
schuijtje gesalveert, en met haer w daer mede
hier gekomen zijn als hebbende vijf boegij„
neesen haer verlaten en begeven op een
inlands vaertuijg door haer ontmoet aen een
Eylant sonder meer bereijt zijnde te bannen
en
Toganko bouginees inwoonder alhier rela„
teert het selve als hier voren
zeloe bouginees inwonder alhier declareert
het selve als hier voren
Iasar Zouratsmoor gevaren hebbende op
de verongeluckte chaloup relateert het selve
soo als hier vooren gesegt is
wijders verklaren de relatanten tesamen
En Een ijder afsonderlijk het vorenstaende
weder voor gehouden zynde Eenparig dat
zij niet anders seggen konnen of het
minste weten dan dat het ongeluk voort„
gekomen is, door Puure onagtsaemheijt
van den anachoda die de leccagie met
geagt hebbende dus reddeloos geraakt en die
ramp sig selfs en haer alle veroorsaekt,
heeft datse met haer agtienen in Een
dertiennen
schuijtje gesalveert, en met haer w daer mede
hier gekomen zijn als hebbende vijf boegij„
neesen haer verlaten en begeven op een
inlands vaertuijg door haer ontmoet aen een
Eylant sonder meer bereijt zijnde te bannen
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8193, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 mei 30 - okt. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.