Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 8193, pagina 269
Transcriptie
245
Van Macassar onder dato 24 Iunij 1727
En Een yder in het bysonder het een en
ander met solemnele Eede yder na
sijne wijse des nodig nader gestant
te doen (onderstont) Aldus g'Exami„
neert. En gerelateert ten dage maend
En jaere voors: (was getekent) met
Eenige caracters de namen der relatanten
(lagerstont) in kennisse van mij (was
getekent) I=n Heynen secretaris, in het
midden voor de vertaling (getekent
W:m Muller, in margine stond ons
present als Expresse gecommitteerde
leden uijt den agtb: raed van justitie
(was getekent/ Hend:k Duirvelt,
F: vromans (lager stont / Ten mij„
nen overstaen (was getekent) I: H:k
Nipoort.
Compareerde andermaal voor gecommit„
eerde leden uijt den agtb: raad
van justitie des kasteels rotter„
dam de relatanten in de vooren„
staende declaratie vermelt, die hun
gedeposeerde.
Van Macassar onder dato 24 Iunij 1727
En Een yder in het bysonder het een en
ander met solemnele Eede yder na
sijne wijse des nodig nader gestant
te doen (onderstont) Aldus g'Exami„
neert. En gerelateert ten dage maend
En jaere voors: (was getekent) met
Eenige caracters de namen der relatanten
(lagerstont) in kennisse van mij (was
getekent) I=n Heynen secretaris, in het
midden voor de vertaling (getekent
W:m Muller, in margine stond ons
present als Expresse gecommitteerde
leden uijt den agtb: raed van justitie
(was getekent/ Hend:k Duirvelt,
F: vromans (lager stont / Ten mij„
nen overstaen (was getekent) I: H:k
Nipoort.
Compareerde andermaal voor gecommit„
eerde leden uijt den agtb: raad
van justitie des kasteels rotter„
dam de relatanten in de vooren„
staende declaratie vermelt, die hun
gedeposeerde.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8193, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 mei 30 - okt. 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.