Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 8193, pagina 267
Transcriptie
243
Van Macassar onder dato 24 Iunij 1727
zoo als zulx door de voors: drie voorgaende
relatanten mede verklaert is—
Thanjeko chinees inwonder alhier relateert
het selve dat voorgem: moor Kali heeft
gedeclareert
Bappia Barak javaen En inwonder tot
griffel hebbende gevaeren als matroos op
het verongeluckte vaertuijg voors: segt
hier van daen zeijlende al sware leccagie
ontwaert tewesen welke Eyndelyk soo
verre toegenomen is op satuurdag nu
negen dagen geleden het vaertuijg is ge„
sonken, en hij nevens nog seventhien
anderen het leven gesalveert hebben in dat
schuijtje waermede hier aangekomen
zijn, conformeerende vervolgens mede
het gerelateerde hier vooren
Wanksa tag als javen relateert het selve als hier voren
Marta pallalonggans Javaen relateert als boven
Nori samarangs javaen se gteven het selve
als voorwaerts
Troena sourabaijs javaen als booven
Toganko.
-
Van Macassar onder dato 24 Iunij 1727
zoo als zulx door de voors: drie voorgaende
relatanten mede verklaert is—
Thanjeko chinees inwonder alhier relateert
het selve dat voorgem: moor Kali heeft
gedeclareert
Bappia Barak javaen En inwonder tot
griffel hebbende gevaeren als matroos op
het verongeluckte vaertuijg voors: segt
hier van daen zeijlende al sware leccagie
ontwaert tewesen welke Eyndelyk soo
verre toegenomen is op satuurdag nu
negen dagen geleden het vaertuijg is ge„
sonken, en hij nevens nog seventhien
anderen het leven gesalveert hebben in dat
schuijtje waermede hier aangekomen
zijn, conformeerende vervolgens mede
het gerelateerde hier vooren
Wanksa tag als javen relateert het selve als hier voren
Marta pallalonggans Javaen relateert als boven
Nori samarangs javaen se gteven het selve
als voorwaerts
Troena sourabaijs javaen als booven
Toganko.
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8193, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, 1727 mei 30 - okt. 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.