archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 58
Use text coordinates
Transcription
Van Macasser den 24„e october A„o 1719. — dank segging van radja goa aan haar hoog Edelens. „je van radja bone resitta op eenen Omandje djelie omstandig verhaal dien aangaande. banie. hebbende, sijn hoogh=t ons d' verEijste kennisse van hun genomen besluijt soude geven soo als breder in ons dag-register onder voorsz: datum staat aangehaald, zijn hoogh:t van Goa. heeft op een seer verpligtende wijse bij 't Communiceeren van uw hoog Edelens brief aan ons versogt, dat wij uw hoog Edelens uijt sijn hoogh=ts naam wilden bedanken voor haar hoog Edelens toedragende genegentheijd gel:k zijn hoogh:t ende Rijkxgrooten eerst daags dat meede bij haar Eijgen briefje doen zouden, het welk bij desen Eerbiedig geschied 't sedert is aan beijde, de hoven niet van belang particulier besoek voorgevallen buijten dat bij een particulier besoe„ „kje den Coning van bane den Gouverneur Sipman (verseld zijnde van d'Eersten Leeden van den raad). vroeg waarom dat op sijn gedaan versoek den persoon mandjedeilie, als een onderdaan zeijnde van pretentie van datou sijn suster dito resitta, en geboortig van ballo aan, den tomilalang aroe oedjongh niet had willen. overgeven, maar desselfs vrijheijd had voorge„ „staan, om redene door d' E: Cap:n Joan sloot na 't Eijndigen van den oorlogh van Cacapaar op Java was vrij gegeven en dat sijn hoogh„t zelfs daar over wilde spreeken, met verder versoek dat magt over gegeven werden. —. den gouverneur Sipman hier op sijn hoogh:t een omstandig verhael gedaen hebbende hoedanig dat het met die saak gelegen was, soo vermeend Egter zijn hoogheijd gequalificeerd te zijn, alle. sustinu van radja krijgs gevangene van Cacapaar te mogen aanspreeken en als onderdanen na sig tenemen, dewijlse, Namentl: door Aroe Palacca sijn Hoogheijds oud oom, tot krijgs gevangene — waren. „ .
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!