Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
26
Van Maccasser den 24„e October A„o 1719.
ons schrijvens van
p„r d'oppas afgevaardigt
Arrivement van
„moes.
haar hoog Edelens
schrijvens van 9. ' meij.
ontfangen
den ontfangst van
haar hoogheedens
Goa. —
met de verEijste
bonthain gefelici„
„teert.
Compliment van
kondoleance en ge„
„luck wensing over
haar hoog Edelh:t
„staan van bontain.
soping en bonijstaan
„lang den oppas met ons onderdanig schrijvens van
g„e bevorent aan uw hoog Edelens hadden afgevaardigt den 9„n septemb„r den 15„e
quam den 20„e daar aan van batavia te arriveeren
onse alhier 't huijs hoorend Chialoup d' pompelmoes d' Chialoup de pompel„
„gevoert bij den onderstuurman Pieter Franke door
welken ons ondercouvert van de regering tot
samarang ter hand wierd gesteld, uw Hoog Edelens
gevenereerd schrijven van 9„e der Jongst gepasseerde
maand maij benevens soodanige bijlagen als het
respective register quam aan teweijse:
Na genome Lectura hebben wij ten Eersten aan de
hove van bone en goa laten bekent maken den ont„
„fongst van haar hoog heedens brieven, door uw hoog brieven van bonijen
Edelens ons toe gesonden; dewelke met behoorlijke
statie van boord aan de wal gebragt zeijnde, ver„statie afgehaald.
„volgens met het verEijscht Ceremonieel van beijde
hoove afgehaald zijn, en door sijn hoogh=t den — op 28„en 7b„r aan ons
Coning van bone op 28„en Septemb„r 7. passado gecommi„ gecommuniceert.
„niceert wanneer door ons met bonthain gefelici„ zijn hoogheijd met
„teerd zijnde zoo heeft sijn hoogh=t voor Eerst een
Compliment van Condoleance wegens het overlijden.
van zijn hoog Ed„t Christoffel van Swoll, L: M:)
en geluckwensing over het weder optreden van de
hoog Edele heer Henric Zwaardecroon tot
Gouverneur Generaal van nederlands Jndia
(met toewensinge van een voorspoedige en vreed„
„same regering etc:) afgelegt vervolgens uw hoog
Edelens op 't nedrigste bedankt voor het terleen danksegging voor 't af„
afstaan van 't Landschap bonthain dog wegens
het g'requireerde van Wajoe konde sijn hoogh=t
sig â present niet verclaren, maar dat de groote
van Wajoe, soping, en bone, soude doen vergaderen de groote van waijoe
om een besluijt daar over tenemen het welk gedaan te vergaderen.
hebbende
-
Van Maccasser den 24„e October A„o 1719.
ons schrijvens van
p„r d'oppas afgevaardigt
Arrivement van
„moes.
haar hoog Edelens
schrijvens van 9. ' meij.
ontfangen
den ontfangst van
haar hoogheedens
Goa. —
met de verEijste
bonthain gefelici„
„teert.
Compliment van
kondoleance en ge„
„luck wensing over
haar hoog Edelh:t
„staan van bontain.
soping en bonijstaan
„lang den oppas met ons onderdanig schrijvens van
g„e bevorent aan uw hoog Edelens hadden afgevaardigt den 9„n septemb„r den 15„e
quam den 20„e daar aan van batavia te arriveeren
onse alhier 't huijs hoorend Chialoup d' pompelmoes d' Chialoup de pompel„
„gevoert bij den onderstuurman Pieter Franke door
welken ons ondercouvert van de regering tot
samarang ter hand wierd gesteld, uw Hoog Edelens
gevenereerd schrijven van 9„e der Jongst gepasseerde
maand maij benevens soodanige bijlagen als het
respective register quam aan teweijse:
Na genome Lectura hebben wij ten Eersten aan de
hove van bone en goa laten bekent maken den ont„
„fongst van haar hoog heedens brieven, door uw hoog brieven van bonijen
Edelens ons toe gesonden; dewelke met behoorlijke
statie van boord aan de wal gebragt zeijnde, ver„statie afgehaald.
„volgens met het verEijscht Ceremonieel van beijde
hoove afgehaald zijn, en door sijn hoogh=t den — op 28„en 7b„r aan ons
Coning van bone op 28„en Septemb„r 7. passado gecommi„ gecommuniceert.
„niceert wanneer door ons met bonthain gefelici„ zijn hoogheijd met
„teerd zijnde zoo heeft sijn hoogh=t voor Eerst een
Compliment van Condoleance wegens het overlijden.
van zijn hoog Ed„t Christoffel van Swoll, L: M:)
en geluckwensing over het weder optreden van de
hoog Edele heer Henric Zwaardecroon tot
Gouverneur Generaal van nederlands Jndia
(met toewensinge van een voorspoedige en vreed„
„same regering etc:) afgelegt vervolgens uw hoog
Edelens op 't nedrigste bedankt voor het terleen danksegging voor 't af„
afstaan van 't Landschap bonthain dog wegens
het g'requireerde van Wajoe konde sijn hoogh=t
sig â present niet verclaren, maar dat de groote
van Wajoe, soping, en bone, soude doen vergaderen de groote van waijoe
om een besluijt daar over tenemen het welk gedaan te vergaderen.
hebbende
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.